Traduction de "control of force" à russe

Control of force

• контроль над силой
• контроль силы

Exemples de traduction

контроль над силой

The facilities that are open remain under the control of Forces nouvelles.
Открытые заведения остаются под контролем <<Новых сил>>.

In March 2006 the examinations were held in the areas under control of Force nouvelles for all school levels
В марте 2006 года экзамены были проведены в районах, находящихся под контролем <<Новых сил>>, для учащихся всех уровней

A total of 15 regrouping points have been identified in government-controlled and Forces Nouvelles controlled zones.
В зонах, находящихся под контролем правительства, и в зонах под контролем <<Новых сил>> в общей сложности было установлено 15 пунктов перегруппировки.

In the absence of the redeployment of the Government Customs staff to the zone under control of Forces nouvelles, border crossings are being manned by FN personnel.
Поскольку в зону, находящуюся под контролем <<Новых сил>> до сих пор не направлены сотрудники государственной таможенной службы, на пунктах пропуска через границу работает персонал <<Новых сил>>.

During the long years of war, part of Congolese territory was under the control of forces of aggression that supported plundering, exploitation and uncontrolled trade in these natural resources.
В течение многих лет войны часть конголезской территории находилась под контролем агрессивных сил, которые поддерживали разграбление, эксплуатацию и бесконтрольный сбыт этих природных ресурсов.

53. According to APDH, school enrolment rates are quite low in rural areas and those under the control of Forces nouvelles, because of low birth registration rates.
53. Согласно данным ОЗПЧ, показатели посещаемости школ в сельских районах и в зонах под контролем "Новых сил" достаточно низки изза неудовлетворительной регистрации новорожденных.

21. The Group of Experts is concerned that transit cargo may be diverted for domestic use in Côte d'Ivoire, posing a special risk in the territories under the control of Force nouvelles.
21. Группа экспертов озабочена тем, что транзитные грузы могут быть использованы для целей внутреннего потребления в Кот-д'Ивуаре и что это чревато особым риском на территориях, находящихся под контролем <<Новых сил>>.

18. The Group took note of the fact that to date no Government Customs authorities have deployed to the borders of Côte d'Ivoire within the territories under the administrative control of Forces nouvelles (FN).
18. Группа отметила тот факт, что до сих пор государственные таможенные органы не обеспечили своего присутствия на границах Кот-д'Ивуара в пределах территорий, находящихся под административным контролем <<Новых сил>> (НС).

(b) Subparagraph 2 of the Japanese proposal is eliminated, since the freedom to engage in the conduct or the opportunity to do so created by the effective control of forces, whether subordinate or not, is part of the agent’s mental state.
b. Подпункт 2 предложения Японии снимается, поскольку частью "субъективной стороны" исполнителя является свобода или возможность реализовать поведение благодаря действенному контролю за силами (подчиненными или неподчиненными).

The International Rescue Committee, in collaboration with the International Committee of the Red Cross, Save the Children and UNICEF, was running programmes that benefit 500 self-demobilized ex-child soldiers in the Biankouma and Touba areas under the control of Forces armées des Forces nouvelles (FAFN).
Международный комитет спасения, во взаимодействии с Международным комитетом Красного Креста, альянсом <<Спасти детей>> и ЮНИСЕФ, занимался реализацией программ оказания помощи 500 самостоятельно демобилизовавшимся детям-бывшим солдатам в районах Бианкума и Туба, находящихся под контролем Вооруженных сил <<Новых сил>> (ФАФН).