Traduction de "for example includes" à russe

For example includes

• например включает в себя
• например, включает в себя

Exemples de traduction

например включает в себя

Many manufactured goods, for example, include a substantive service component (for example, software).
Многие промышленные товары, например, включают весомый компонент услуг (программное обеспечение).

This could for example include measures ranging from a ban on the use of communications equipment to a restriction on an individual's movement.
Это может, например, включать меры в диапазоне от запрещения использования средств связи до ограничения передвижения отдельного лица.

Without prejudice to the exceptions to disclosure set out in article 4, paragraphs 3 and 4, such minimum information may for example include:
Без ущерба для исключений по раскрытию информации, изложенных в пунктах 3 и 4 статьи 4, такая минимальная информация может, например, включать:

That could, for example, include the identification of national programmes to increase awareness and build capacity, followed by enhanced cooperation and coordination among States on the multilateral, regional and bilateral levels.
Они могли бы, например, включать разработку национальных программ, повышение информированности и наращивание потенциала, дополняемых расширением сотрудничества и укреплением координации между государствами на многостороннем, региональном и двустороннем уровнях.

This, for example, included the provision of more than 2 million long-term family planning methods to women wanting to plan their family size and the distribution of 532 million condoms.
Это, например, включало предоставление более 2 млн. средств обеспечения долгосрочного планирования семьи женщинам, желающим планировать численность своей семьи, и распространение 532 млн. презервативов.

Law enforcement officials often require five basic indicators, including the first name, last name, date of birth, place of birth, and sex -- identifiers that are, for example, included in passports.
Сотрудникам правоохранительных органов часто требуется пять основных показателей, включая имя, фамилию, дату рождения, место рождения и пол -- идентификаторы, которые, например, включаются в паспорта.

In developed countries, programmes evaluated by the Campbell Collaboration (www.campbellcollaboration.org), for example, include only those meeting scientific standards such as the use of a control group and a clearly defined type of intervention.
В развитых странах программы, оцениваемые организацией "Campbell Collaboration" (www.campbellcollaboration.org), например, включают только программы, удовлетворяющие научным критериям, таким как использование контрольной группы и применение четко определенного вида мер.

The scale range could, for example, include five assessment levels, from 1 to 5, where 1 is "very poor", 2 is "poor", 3 is "fair", 4 is "good" and 5 is "very good".
Шкала балльности может, например, включать пять оценочных уровней - от 1 до 5, при этом 1 означает "очень плохой", 2 - "плохой", 3 - "удовлетворительный", 4 - "хороший" и 5 - "отличный".

NGO initiatives on the Thai-Myanmar border, for example, include vocational training for unskilled migrant women, health-worker education programmes and teacher training for migrants to become teachers in migrant schools.
Инициативы НПО на границе между Таиландом и Мьянмой, например, включают профессиональную подготовку для женщин-мигрантов, не имеющих профессии, программы подготовки работников здравоохранения и подготовку учителей из числа мигрантов для работы преподавателями в школах для мигрантов.

Agendas for the Executive Committees on Economic and Social Affairs and Peace and Security, for example, include background information but do not clearly inform members whether the item presented is for information, discussion, endorsement or decision.
Повестки дня исполнительных комитетов по экономическим и социальным вопросам и по вопросам мира и безопасности, например, включают справочную информацию, но не содержат четких указаний для их членов относительно того, предназначен ли соответствующий пункт для информации, обсуждения, одобрения или принятия решения.