Traduction de "for example consider" à russe

For example consider

• например рассмотреть
• для примера рассмотрим

Exemples de traduction

например рассмотреть

It was suggested that the Commission could, for example, consider the possibility of applying general principles such as res judicata or establishing an order of preference based on the dominant nationality principle.
Была высказана идея о том, что Комиссия может, например, рассмотреть возможность применения общих принципов, таких, как res judicata, или установить порядок предпочтительности на основе принципа преобладающего гражданства.

Many countries might, for example, consider giving priority to the right to education, which has well-known catalytic properties for the fulfilment of many other rights such as the right to food, the right to health, the right to work and the rights of children and women.
Многие страны могут, например, рассмотреть вопрос о предоставлении приоритета праву на образование, которое обладает хорошо известными каталитическими свойствами, для реализации многих других прав, таких, как право на питание, право на охрану здоровья, право на работу и права детей и женщин.

для примера рассмотрим

For example, consider exposure over time to a given level of Hg in commercially caught seafood.
К примеру, рассмотрим воздействие за некоторое время определенной дозы ртути в рыбе, вылавливаемой в рамка промышленного помысла.

As one possible example, consider an accumulation that is currently not commercial due solely to the lack of a market.
В качестве возможного примера рассмотрим скопление УВ, которое на данный момент не является промышленным лишь по причине отсутствия рынка.

15. As an example consider the rail incident at Schönebeck (Germany) detailed in Annex II, from which the following is quoted:
15. В качестве примера рассмотрим железнодорожный инцидент в Шенебеке (Германия), подробно изложенный в приложении II, откуда взята следующая цитата: