Traduction de "fiscal year ending" à russe

Fiscal year ending

• конец финансового года
• финансовый год, заканчивающийся

Exemples de traduction

конец финансового года

Not required, reports on fiscal year-end statements used instead
Не требуется, поскольку вместо них используются отчеты с ведомостями о состоянии на конец финансового года

Not required as the Administration decided to use reports on fiscal year-end statements
Не требуется, поскольку администрация приняла решение использовать доклады по ведомостям на конец финансового года

Guidance on financial authorization, review of obligations and fiscal year-end closing instructions were provided.
Предоставлены указания по финансовому разрешению, обзору обязательств и инструкции закрытия счетов на конец финансового года.

16. The Administration will ensure the more timely processing of inter-office transactions in order to minimize outstanding balances at fiscal year-end.
16. Администрация будет обеспечивать более своевременную обработку внутренних расчетов для сведения к минимуму невыверенных остатков на конец финансового года.

Guidance on reporting of monthly salary disbursements in field missions, low-value procurements, review of obligations and fiscal year-end closing instructions were provided.
Предоставлялись указания в отношении отчетности по выплате месячного жалования в полевых миссиях, приобретения недорогостоящих предметов имущества, проверки обязательств и закрытия счетов на конец финансового года.

Table 7 shows the percentage of the current year's assessed contributions that were collected at 30 June and at 31 December (fiscal year-end) for 2012 and 2013.
В таблице 7 показана процентная доля начисленных взносов на текущий год, которая была собрана на 30 июня и на 31 декабря (конец финансового года) 2012 и 2013 годов.

Because of the ongoing nature of the assets disposal process, the numbers presented above will not reconcile the fiscal year-end inventory report for UNIKOM as at 30 June 2003.
Вследствие того, что процесс ликвидации активов еще не завершен, приведенные выше показатели будут расходиться с данными инвентаризационного отчета на конец финансового года по ИКМООНН по состоянию на 30 июня 2003 года.

A meeting was held at the Regional Service Centre at Entebbe with UNAMID and UNMISS staff to discuss internal controls, audit findings, fiscal year-end closing and preparation for IPSAS.
Проведено совещание в Региональном центре обслуживания в Энтеббе с участием сотрудников ЮНАМИД и МООНЮС, в ходе которого обсуждались механизмы внутреннего контроля, рекомендации ревизоров, порядок закрытия счетов на конец финансового года и подготовка к переходу на МСУГС.

Advice on staff entitlements, monthly salary payment orders and salary advances, fiscal year-end closing instructions, preparation for the transition to IPSAS and insurance matters was also provided
Также были предоставлены рекомендации относительно материальных пособий сотрудников, платежных поручений на перечисление ежемесячной заработной платы и авансов в счет окладов, инструкции по закрытию счетов на конец финансового года, по подготовке к переходу на МСУГС, а также по вопросам страхования

финансовый год, заканчивающийся

Fiscal year ending 30 September (Millions of United States dollars) estimated projected
(Финансовый год, заканчивающийся 30 сентября, в млн. долл. США)

In millions of U.S. dollars at current prices; for fiscal year ending 30 September
В миллионах долларов США в текущих ценах за финансовых год, заканчивающийся 30 сентября

(in millions of United States dollars at current prices; for fiscal year ending 30 September)
(В миллионах долларов США в текущих ценах; за финансовый год, заканчивающийся 30 сентября)

Technical assistance missions on national accounts and prices (fiscal year ending 2014): 415 missions to 100 countries
Миссии технической помощи по вопросам национальных счетов и цен (финансовый год, заканчивающийся в 2014 году): 415 миссий в 100 стран

On average, 83 per cent of estimated total funding is covered by forward-spending plans for the fiscal year ending in 2014, 70 per cent for 2015 and 57 per cent for 2016.
В среднем 83 процента общего прогнозируемого объема финансирования покрывается донорскими планами расходов на финансовый год, заканчивающийся в 2014 году, 70 процентов -- планами на 2015 год и 57 процентов -- планами на 2016 год.