Traduction de "financial year-end" à russe

Financial year-end

• конец финансового года

Exemples de traduction

конец финансового года

IV. Financial year-end inventory reporting
IV. Инвентарные отчеты на конец финансового года

IMF financial arrangements in effect at the end of financial years ending 30 April 1975-1998
Действующие финансовые договоренности МВФ на конец финансового года,

Of this amount, $107.9 million in credits were available to Member States at financial year-end pending receipt of instructions from them.
Из этой суммы на конец финансового года по кредитам на сумму 107,9 млн. долл. США ожидались инструкции от государств-членов.

However, significant discrepancies were noted in comparing the results of physical verification at the financial year end with the balances shown in the Galileo system.
Вместе с тем были выявлены значительные расхождения при сопоставлении результатов инвентаризационных проверок на конец финансового года с балансовыми величинами, указанными в системе <<Галилео>>.

The Department of Peacekeeping Operations indicated that the financial year-end inventory report detailing non-expendable equipment would be received only in January 2005 since the mission did not have the resources or capacity to prepare it during its start-up phase.
Департамент операций по поддержанию мира указал, что инвентарная ведомость на конец финансового года, содержащая подробную информацию об имуществе длительного пользования, будет готова не ранее января 2005 года, поскольку данная миссия на этапе развертывания не располагает ресурсами и возможностями для ее подготовки.

Total liabilities at financial year-end amounted to $1.58 billion (2001/02: $1.62 billion) while available cash and term deposits as well as the cash pool as at 30 June 2003 amounted to $1.72 billion (2001/02: $1.73 billion).
Общая стоимость пассивов на конец финансового года составляла 1,58 млрд. долл. США (2001/02 год: 1,62 млрд. долл. США в год), в то время как сумма имеющейся наличности и срочных вкладов, а также денежный пул на 30 июня 2003 года составляли 1,72 млрд. долл. США (2001/02 год: 1,73 млрд. долл. США).

These functions include: check and analyse newly received assets, follow-up on shipped assets to ensure receipt by mission, update inventory records in respect to written-off and disposed assets, conduct physical verification of non-expendable property, monitor all electronic transfers, create inventory reports (monthly, financial year-end and customs, and various management reports as required) in respect of all three inventories maintained by UNLB.
В обязанности технических специалистов входит проверка и анализ вновь поступившего имущества, контроль за отправленным имуществом с целью удостовериться в его получении миссией, обновление данных учета списанного и уничтоженного имущества, проверка физического состояния имущества долговременного пользования, контроль всех электронных переводов, подготовка инвентарных отчетов (ежемесячных, на конец финансового года, а также таможенных и различных управленческих отчетов, когда требуется) по всем трем инвентарным ведомостям, которые ведутся на БСООН.