Traduction de "first statements" à russe

First statements

• первые высказывания
• первые заявления

Exemples de traduction

первые высказывания

An independent Association of Judges in Serbia was established in 1997 and one of its first statements was that loyalty to the Government in office should no longer be a criterion for nominating judges.
В 1997 году в Сербии была создана независимая ассоциация судей, и одним из первых высказываний этой ассоциации было заявление о том, что лояльность по отношению к правительству, находящемуся у власти,

первые заявления

(First statement made in right of reply)
(Первое заявление, сделанное в осуществление права на ответ)

Protection of victims - first statement is the last statement
защита потерпевших − первое заявление считается последним;

This theory was brought up in Second Lieutenant Ravivi's first statement.
Эта версия была предложена в первом заявлении второго лейтенанта Равиви.

The first statement is on nuclear disarmament; the second statement is on negative security assurances.
Первое заявление - по ядерному разоружению, а второе заявление - по негативным гарантиям безопасности.

With respect to whether filing of an affirmation could be considered as a submission of a "first statement on the substance of the dispute" under MAL 8 (1), the Court stated that it was to be considered a first statement because it clearly goes into the merits of the petition.
Что касается вопроса о том, можно ли рассматривать подтверждение как "первое заявление по существу спора" в соответствии со статьей 8(1) ТЗА, то суд заявил, что его следует рассматривать именно как первое заявление, так как оно, совершенно очевидно, касается заявления по существу.

26. The CIM evaluated the context of these elections critically in his first statement.
26. В своем первом заявлении Координатор дал критический анализ обстановки, в которой состоялись эти выборы.

The first statement is on the agenda and organization of work for the 1995 session of the Conference on Disarmament.
Первое заявление касается повестки дня и организации работы на сессию Конференции по разоружению 1995 года.

The Court concluded that a single paragraph in an affirmation did not amount, in the circumstances, to a first statement.
Суд пришел к выводу о том, что в данных обстоятельствах единственный абзац в заявлении под присягой не является первым заявлением.

The first statement proves the second.
Первое заявление доказывает второе.

In your first statements, you saw the Bronco at 10:00 p.m.
Согласно вашему первому заявлению вы видели Бронко в 22:00.

Ms. King's first statement to the police Was that she was robbed-- not raped, robbed.
В первом заявлении мисс Кинг в полицию было сказано, что ее ограбили...

In his first statement, Mr. Clarke reports that he was held by Conrad Grayson, beaten and tortured for 10 years.
В своем первом заявлении мистер Кларк сообщил, что находился в плену у Конрада Грэйсона, где его били и пытали 10 лет.