Traduction de "first required" à russe

First required

• сначала требуется
• первый требуется

Exemples de traduction

сначала требуется

His Government would welcome the drafting of a convention based on the draft articles; however, because many of them went beyond the bounds of traditional international law and were thus de lege ferenda, they would first require thorough discussion by all stakeholders.
Правительство его страны приветствовало бы разработку конвенции на основе проекта статей; однако, поскольку многие из положений, включенных в этот проект статей, выходят за рамки традиционного международного права и являются, таким образом, de lege ferenda, сначала требуется широкое обсуждение данного проекта статей всеми заинтересованными сторонами.

A broader adoption of ICT and e-business in Africa could have a positive impact on the competitiveness of enterprises and overall economic performance; however, this first required a commitment to ICT strategies from governments and the private sector, as well as the support of the international community, through mechanisms such as Aid-for-Trade.
Более широкое внедрение ИКТ и электронных деловых операций в Африке способно оказать позитивное воздействие на конкурентоспособность предприятий и общие экономические показатели; однако для этого сначала требуется обеспечить приверженность стратегиям в области ИКТ со стороны правительств и частного сектора, а также поддержку международного сообщества через такие механизмы, как "Помощь в интересах торговли".

первый требуется

The first requires the Assembly to have due regard to equal opportunities in the conduct of its business.
Первая требует от ассамблеи должным образом учитывать принцип равных возможностей при организации своей работы.

The first requires the Government of Liberia to enter a Status of Forces Agreement with ECOWAS regarding the status of ECOMOG in Liberia.
Первый требует от правительства Либерии подписать с ЭКОВАС соглашение о статусе сил, касающееся статуса ЭКОМОГ в Либерии.

47. Supporting the effective participation of victims of gender-based and sexual violence in reparation efforts first requires outreach and awareness-raising activities.
47. Поддержка реального участия жертв гендерного и сексуального насилия в усилиях по возмещению, во-первых, требует информационного сопровождения.

The first required the revival of urban planning, which had been out of fashion for several decades, having been rejected as complex, expensive and extremely difficult to accomplish.
Первая требует возрождения городского планирования, которому в последние несколько десятилетий не уделялось почти никакого внимания и которое было отвергнуто как сложный, дорогостоящий и труднодостижимый процесс.