Traduction de "first request" à russe

First request

• первый запрос

Exemples de traduction

первый запрос

The VU is waiting for the first request of the tester.
БУ ожидает первого запроса от тестера;

Furthermore, the first requests for assistance had been received.
Кроме того, получены первые запросы на помощь.

In the present case, the author was provided with a copy three months after his first request.
В рассматриваемом же случае копия заявления была предоставлена автору через три месяца после подачи его первого запроса.

The first request for proposals issued in May 2000 was based on the Military Adviser's recommendation.
Первый запрос на представление предложений, направленный в мае 2000 года, основан на этой рекомендации военного советника.

In an effort to further explore commercial options, a first request for proposals for a 200-person camp is being finalized.
В стремлении к дополнительному изучению коммерческих вариантов завершается работа над первым запросом предложений для лагеря на 200 человек.

20. Specifically, the communicant claims that it submitted a first request on 2 June 2005, and reiterated the same request on 23 June 2005.
20. В частности, автор сообщения утверждает, что свой первый запрос он направил 2 июня 2005 года, а 23 июня 2005 года повторил его.

Since the Agency's first request for access, extensive activities have taken place at this location that will have seriously undermined the Agency's ability to conduct effective verification.
После первого запроса Агентства о доступе на этом объекте была проведена масштабная деятельность, которая серьезно подорвет способность Агентства проводить эффективную проверку.

Since the Agency's first request for access to this location, however, satellite imagery shows that extensive activities and resultant changes have taken place at this location.
После первого запроса Агентства о доступе к этому объекту, однако, спутниковые изображения показывают, что на этом объекте осуществлялась широкая деятельность, и в ее результате произошли изменения.

Your National Institutes of Health received my first request for money two years ago.
Ваш Государственный Институт Здравоохранения получил мой первый запрос на деньги два года назад.