Traduction de "first presentation" à russe

First presentation

• первая презентация

Exemples de traduction

первая презентация

The first presentation by the Netherlands and Eurostat:
В первой презентации, сделанной Нидерландами и Евростатом, была представлена следующая информация:

In the first presentation, the development of a new register was introduced.
В первой презентации было рассказано об опыте разработки нового реестра.

38. The first presentation under this theme provided an overview of tenure rights.
38. Первая презентация по этой теме была посвящена общему обзору прав землевладения.

Its first presentation was made on the occasion of the seventeenth Conference of Commonwealth Education Ministers in Kuala Lumpur.
Первая презентация службы состоялась в рамках семнадцатой Конференции министров образования Содружества в Куала-Лумпуре.

The first presentation, made by the United Nations Industrial Development Organization, was a case study from Viet Nam on the creation of the national business registrations system.
Первая презентация, проведенная Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию, была посвящена анализу практики во Вьетнаме, а именно созданию <<Национальной системы регистрации предприятий>>.

8. Mr. Alexander Glaser, Dr., of Princeton University, and member of the International Panel of Fissile Materials (IPFM), gave the first presentation on verification challenges of a FMCT with regard to verifying the non-production of HEU.
8. Представитель Принстонского университета, член Международной группы по расщепляющимся материалам (МГРМ) д-р Александр Глейзер устроил первую презентацию о верификационных вызовах ДЗПРМ в отношении проверки непроизводства ВОУ.

It took also note of the communications received after the first presentation by Argentina, namely, the notes verbales from: India, dated 31 August 2009; the Netherlands, dated 30 September 2009; Japan, dated 19 November 2009; and Argentina, dated 8 August 2012.
Она приняла также к сведению сообщения, полученные после первой презентации Аргентины, а именно следующие вербальные ноты: Индии от 31 августа 2009 года, Нидерландов от 30 сентября 2009 года, Японии от 19 ноября 2009 года и Аргентины от 8 августа 2012 года.

Having observed a big difference in the quality of the information on Article 5 implementation between the annual reports, the updates given during the meetings of the Standing Committees and the detailed information provided in the Article 5 extension requests, we would suggest having a first presentation in 2013 on this issue.
Отмечая большое расхождение в уровнях качества информации по осуществлению статьи 5 между ежегодными докладами, обновлениями, представляемыми в ходе совещаний постоянных комитетов, и подробной информацией, включаемой в запросы на продление сроков по статье 5, мы предположили бы посвятить первую презентацию в 2013 году этому вопросу;