Traduction de "first issues" à russe

First issues

• первые выпуски
• первые вопросы

Exemples de traduction

первые выпуски

Work on the first issue of the publication is under way.
Сейчас готовится первый выпуск.

The first issue is due to be released in 2000.
Ее первый выпуск намечен на 2000 год.

The first issue will appear in December 2000.
Первый выпуск выйдет в декабре 2000 года.

The first issue was devoted to road safety.
Первый выпуск был посвящен безопасности дорожного движения.

Opening hours will be announced in the first issue of the Journal.
О часах работы будет сообщено в первом выпуске "Журнала".

the main conclusions of the first issue of the Economic Survey
сообщение об основных выводах, содержащихся в первом выпуске

No. 5 First issue of 1999 (forthcoming)
№ 5 Первый выпуск 1999 года (готовится к изданию)

The first issue of the Yearbook for 1993 is currently being prepared.
Сейчас готовится первый выпуск "Ежегодника" за 1993 год.

- It's not my first issue.
- У меня это не первый выпуск.

It took more than a year, before we finished our first issue.
Потребовалось более года, прежде чем мы закончили наш первый выпуск.

Our first issue of the Gazette is ready to hit the stands.
Наш первый выпуск "Газеты" готов отправиться на стойки с прессой.

This is the first issue of ''Zap Comix'' that I did in late 1967.
Это первый выпуск "Zap Comix" который я сделал в конце 1967.

You should receive your first issues in ten to 12 to 18 weeks, huh?
Вы получите свои первые выпуски через 10-12-18 недель, ага?

Wait, like, his first issue of his first series that was ignobly canceled in 1963?
Вы про первый выпуск из бездумно закрытой серии в 1963 году?

Only in my dreams, after I read my first issue of "Rick Starr:
Только в мечтах, после того, как я прочитал мой первый выпуск "Рик Старр:

Hey, guess who just finished laying out her first issue of the J. Peterman Catalogue.
Эй, угадай, кто только что спланировал свой первый выпуск каталога Дж. Питермана.

And you should be receiving your first issue of Essence in six to eight weeks.
А ты получишь первый выпуск Космополитена... в срок от шести до восьми недель.

первые вопросы

The first issue is nuclear disarmament.
Первый вопрос -- это ядерное разоружение.

The first issue is the question of dialogue.
Первый вопрос -- это вопрос диалога.

The first issue is sustainable development.
Первый вопрос -- это устойчивое развитие.

The first issue has been the most challenging.
Наиболее трудным был первый вопрос.

The first issue is the decision-making process.
Первый вопрос -- это процесс принятия решений.

The first issue was answered affirmatively, the second negatively.
Ответ на первый вопрос положительный, а на второй - отрицательный.

The first issue encompasses violence, crime and security.
Первый вопрос касается насилия, преступности и безопасности.

That is the first issue I wanted to comment on.
Это первый вопрос, по которому я хотел высказать свои замечания.

Although complex, the first issue was not of insurmountable difficulty.
Хотя первый вопрос и сложен, он тем не менее не связан с непреодолимыми трудностями.

The first issue before the court concerns the absence of any African American jurors.
Первый вопрос для суда касается отсутствия афроамериканских присяжных.

THIS WAS THE FIRST ISSUE THAT FORCED LUTHER INTO BATTLE WITH HIS OWN BELOVED CHURCH.
Это был первый вопрос, который подтолкнул Лютера к борьбе о совей любимой церковью