Traduction de "finally submitted" à russe

Finally submitted

• наконец представлен
• наконец, представила

Exemples de traduction

наконец представлен

When the financial statements were finally submitted in late October 1996, they were found to be incorrect.
Когда же финансовые ведомости были, наконец, представлены в конце октября 1996 года, выяснилось, что они содержат неточности.

After having received comments and critique from the DCC the revised draft report was finally submitted to Cabinet for endorsement and approval.
После того как были получены комментарии и критические замечания от ККР, пересмотренный проект доклада был, наконец, представлен кабинету для поддержки и одобрения.

наконец, представила

147. Côte d'Ivoire in March 2003 finally submitted its application to join the Kimberley Process.
147. В марте 2003 года наконец представил свое заявление о присоединении к Кимберлийскому процессу и Котд'Ивуар.

18. After a delay of five months, the Ministry of Civil Affairs finally submitted a draft law on higher education to the Council of Ministers in April.
18. В апреле текущего года с пятимесячной задержкой Министерство гражданских дел наконец представило законопроект о высшем образовании в Совет министров.

When the Greek Cypriot side finally submitted all the files on its "missing" to the Committee on Missing Persons after repeated failures to do so, the figure had come down to 1,493.
Когда кипрско-греческая сторона наконец представила Комитету по вопросу о пропавших без вести лицах все дела по своим "пропавшим без вести" после неоднократных отказов сделать это, число пропавших без вести сократилось до 1493 человек.

76. The Special Representative welcomes the fact that Equatorial Guinea has finally submitted its first report to the Committee on the Rights of the Child. The report was completed in March 2001 and a copy was given to him during his visit.
76. Специальный представитель приветствует тот факт, что Экваториальная Гвинея наконец представила в Комитет по правам ребенка свой первый доклад, подготовленный в марте 2001 года; в ходе поездки в страну Специальному представителю был передан один из экземпляров этого доклада.

However, owing to numerous take-of challenges including inadequate financing and internal wrangles, the Commission effectively began its work in November 2010, one year and four months after its inauguration. On 21st May, 2013, the Commission finally submitted its report to H.E. the President pursuant to section 48(1) of the Act.
Однако из-за многочисленных проблем, которые препятствовали началу работы, включая нехватку финансовых ресурсов и внутренние разногласия, Комиссия смогла приступить к своей работе в полном объеме лишь в ноябре 2010 года, то есть через год и четыре месяца после своего создания. 21 мая 2013 года Комиссия, наконец, представила свой доклад Его Превосходительству Президенту в соответствии с разделом 48 (1) Закона.