Traduction de "finally got" à russe

Finally got

• наконец-то получил
• наконец

Exemples de traduction

наконец-то получил

Gattaca II finally got its financing.
Гаттака 2 наконец- то получила финансирование.

I finally got my recital.
Я наконец-то получил свой сольный концерт.

Finally got a hit on the watermark.
Наконец-то получил данные по водяному знаку.

Yeah, Mike finally got his foster license.
Да, Майк наконец-то получил лицензию опекуна.

You finally got a new partner, Art.
Ты наконец-то получил нового напарника, Арт.

Finally got a hit on our guy.
Наконец-то получил информацию на нашего парня.

You finally got a handle on things.
Ты наконец-то получил над собой контроль.

наконец

After years of wandering around, we finally got to that bridge -- and now we must cross it.
После многих лет хождений кругами мы, наконец, вышли к мосту, который мы должны теперь перейти.

You finally got married!
Вы наконец поженились!

Clarkson finally got back.
Кларксон, наконец, вернулся

And I realized, as I finally got to my office, that this is where I’ve got to be.
И добравшись, наконец, до своего кабинета, я понял, что Калтех и есть то самое место, в котором мне следует находиться.

“You’ve been ages,” said George when they finally got back to the Weasleys’ tents.
— Вас за смертью посылать, — пробурчал Джордж, когда они наконец вернулись к палаткам Уизли.

When the repairman finally got there, he fixed the machines we hadn’t got ready and everything was going.
Когда ремонтник, наконец, приехал, он исправил допущенные нами ошибки и все машины заработали.

“Did he, now?” said Madam Pomfrey approvingly. “So we’ve finally got a Defense Against the Dark Arts teacher who knows his remedies?”
— Правда? — обрадовалась мадам Помфри. — Ну наконец-то появился преподаватель защиты от темных искусств, который знает свое дело.