Traduction de "finally admit" à russe

Finally admit

• наконец признать

Exemples de traduction

наконец признать

In July 1995, Iraq finally admitted to having had an offensive biological weapons programme.
В июле 1995 года Ирак наконец признался, что занимался программой создания наступательного биологического оружия.

And in 1995, after four years of deception, Iraq finally admitted that it had had a crash nuclear weapons programme prior to the Gulf war.
А в 1995 году -- после четырех лет обмана -- Ирак наконец признал, что до начала войны в Заливе он осуществлял форсированную программу производства ядерного оружия.

After intensive inspection efforts and accumulation of further findings by the Commission, on 1 July 1995, it finally admitted to having had an offensive biological weapons programme.
После тщательной проверки и получения новых материалов Комиссией он, наконец, признал 1 июля 1995 года, что осуществлял программу производства наступательного биологического оружия.

Yeah, are we finally admitting that? Yes.
Увы, приходится это наконец признать - да.

- Oh, you finally admit that you were wrong?
Так ты наконец признаешь, что ошибался?

I think we have to finally admit it to ourselves.
Думаю, пора, наконец, признать это.

It was just finally admitting the truth to myself.
Было просто наконец признать правду о себе.

Feels good though, to uh, finally admit it.
Чувствуешь себя хорошо, хотя бы наконец признав это.

I'll just assume you're finally admitting we're best friends.
Я просто предположу, что ты наконец признаешь, что мы лучшие друзья.

She finally admitted that grandfather was behind the whole thing.
Она наконец призналась что этот дед стоял за всем этим.

You finally admit that you do have feelings for the nerd.
Ты наконец признала, что у тебя есть чувства к этому неудачнику.

Ok, so I guess that means you're finally admitting that we live in a godless universe.
Хорошо. Значит, ты наконец признаешь то, что мы живём во вселенной, где нет бога.