Traduction de "final return" à russe

Final return

• окончательный возврат
• окончательное возвращение

Exemples de traduction

окончательный возврат

The Republic of Croatia is currently providing care for 134,303 refugees, some of whom are awaiting reconstruction of their destroyed homes, while for others, their final return is to regions that were until recently under the auspices of the Transitional Administration.
В настоящее время Республика Хорватия оказывает помощь 134 303 беженцам, некоторые из которых ожидают восстановления своих разрушенных домов, а другие должны окончательно возвратиться в районы, которые до последнего времени находились в ведении Временной администрации.

окончательное возвращение

In Angola, implementation of the settlement plan advocated by the international community is running aground on obstacles that jeopardize a final return to peace in this country.
В Анголе осуществление плана урегулирования, за который выступает международное сообщество, наталкивается на препятствия, которые ставят под угрозу окончательное возвращение к миру в этой стране.

(ii) 200 kilograms, or 1.24 cubic metres, by the most economical means, for travel on education grant in regard to the first outward journey to, and the final return journey from, an educational institution;
ii) не более чем за 200 килограммов или 1,24 кубического метра при доставке наиболее экономичным способом при первой поездке в учебное заведение и при окончательном возвращении оттуда;

200 kilograms, or 1.24 cubic metres, by the most economical means, for travel on education grant in regard to the first outward journey to, and the final return journey from, an educational institution;
ii) не более чем за 200 кг или 1,24 куб. м при доставке наиболее экономичным способом транспорта при первой поездке в учебное заведение и при окончательном возвращении оттуда;

(ii) 200 kg (400 lb) or 1.24 cubic metres (44 cubic feet) by surface means for travel on education grant in respect of the first outward journey to, or the final return journey from, an educational institution.
ii) 200 кг (400 фунтов), или 1,24 куб. метра (44 куб. фута) при перевозке наземным видом транспорта для проезда к месту учебы и обратно в связи с первым выездом в учебное заведение или окончательным возвращением после его окончания.

His frozen body was driven back by refrigerated truck Here to his juniper creek compound, A final return that one of this followers compared
Его замороженное тело привезли в грузовике-рефрежираторе обратно в общину Джунипер Крик, это окончательное возвращение один из его последователей сравнил с возвращением Линкольна в Спрингфилд.