Traduction de "final recipient" à russe

Final recipient

• конечный получатель

Exemples de traduction

конечный получатель

GEF project grants are disbursed by UNEP to the final recipient.
Выделяемые ГЭФ гранты на проекты ЮНЕП выплачивает конечным получателям.

The inventory will be transferred to expenses when control on it is relinquished for the benefit of final recipients (such as NGOs or target populations).
Товарно-материальные запасы будут проводиться по статьям расходов в тот момент, когда контроль над ними переуступается в интересах конечных получателей (таких как НПО и целевые группы населения).

In the case of an international transfer of firearms, their number, licence information, exporting and importing country, possible transit countries, and final recipient are registered.
В случае международных поставок стрелкового оружия регистрируется номер, информация о лицензии, стране-экспортере и импортере, возможные страны транзита и конечный получатель.

Initially, the money was sent to a remittance branch in Somaliland and from there resent to its final recipient in Mogadishu, all in an effort to conceal the source of the funds.
Первоначально деньги были направлены в отделение компании денежных переводов в Сомалиленде, а затем переведены их конечному получателю в Могадишо, что было сделано с тем, чтобы попытаться скрыть источник происхождения этих средств.

Where applicable, the importing country shall release the shipment to the person who satisfies the competent authority that he or she is the authorized representative identified on the import certificate, upon confirming that the contents of the shipment and the identity of the importer or final recipient are in accordance with the information specified in the import certificate, export certificate and export attachment, and that the importer or final recipient meets the applicable domestic requirements.
В соответствующих случаях страна-импортер выдает партию груза лицу, которое убедило компетентный орган в том, что оно является уполномоченным представителем, указанным в импортном сертификате, после подтверждения того, что содержание данной партии груза и идентификационные данные импортера или конечного получателя соответствуют информации, указанной в импортном сертификате, экспортном сертификате и сопроводительном экспортном документе, и что этот импортер или конечный получатель удовлетворяют применимым внутренним требованиям.

(c) The verifying agency of the importing country, upon confirming that the contents of the shipment and the identity of the importer or final recipient are in accordance with the information specified in the import certificate, export certificate and export attachment, and that the importer or final recipient meets the applicable domestic requirements, shall release the shipment to the person who satisfies the verifying agency that he or she is the authorized representative identified on the import certificate.
с) контролирующий орган страны-импортера при подтверждении того, что содержание данной партии груза и идентификационные данные импортера и конечного получателя соответствуют информации, указанной в импортном сертификате, экспортном сертификате и сопроводительном экспортном документе, и что импортер или конечный получатель удовлетворяет применимым внутренним требованиям, разрешает выдачу партии груза лицу, которое убедило контролирующий орган в том, что оно является уполномоченным представителем, указанным в импортном сертификате.