Traduction de "final disposition" à russe

Final disposition

• окончательное решение

Exemples de traduction

окончательное решение

The trials are progressing; however, there is no final disposition to date.
Судебное разбирательство по их делам продолжается, и на настоящий момент никаких окончательных решений еще не вынесено.

The final disposition of this matter therefore has not yet been determined.
Поэтому с окончательным решением по этому вопросу еще предстоит определиться.

(i) Decrease in the average amount of time between the preparation of Joint Appeals Board reports on appeals and their final disposition and between the processing and final disposition of disciplinary cases
i) Сокращение средней продолжительности периода времени, который проходит с момента подготовки докладов Объединенной апелляционной коллегии по апелляциям до принятия по ним окончательных решений и с начала разбирательств дисциплинарных дел до вынесения по ним окончательных решений

(i) Shortening of the time between the submission of appeals and their final disposition;
i) Сокращение промежутка времени между подачей апелляций и вынесением по ним окончательного решения;

(c) Decreased average amount of time required for the final disposition of cases
с) Уменьшение средней величины затрат времени на вынесение окончательного решения по рассматриваемым делам

Only thereafter, if circumstances so warrant, the case may be sent to the Supreme Court for final disposition.
И только после этого, если требуют обстоятельства, дело может быть передано в Верховный суд для принятия окончательного решения.

Therefore, the final disposition of the residual balance of $30.1 million will be considered further in 2008.
Поэтому окончательное решение в отношении остающихся на балансе 30,1 млн. долл. США будет принято позднее в 2008 году.

This order effectively stayed the family's removal from Canada until the final disposition of the judicial review.
Это постановление фактически приостановило высылку семьи из Канады до принятия окончательного решения по делу о судебном пересмотре.

27. It is expected that any new arms recovered by the authorities will be handed over to MINURCA, pending their final disposition.
27. Ожидается, что все новое оружие, сданное властям, будет передано МООНЦАР до окончательного решения вопроса о том, что с ним делать.