Traduction de "file on the complaint" à russe

File on the complaint

• подать жалобу
• файл по жалобе

Exemples de traduction

подать жалобу

Lastly, the complainant complained to the Minister of Justice and filed a criminal complaint.
Наконец, заявитель пожаловался министру юстиции и подал жалобу с предъявлением уголовного иска.

The authors state that they filed a criminal complaint in that regard but that their complaint was never taken up;
Авторы сообщения утверждают, что они в уголовном порядке подали жалобу в этой связи, но их жалоба так и не была рассмотрена;

On 2 March he filed an informal complaint, since he had no complaint form, but has not received a response.
2 марта он подал жалобу не по официальной форме, однако на нее также не было дано ответа.

2.12 On 20 August 2007, the Centre filed a criminal complaint with the public prosecutor's office in Warsaw on behalf of the author.
2.12 20 августа 2007 года Центр от имени автора подал жалобу уголовно-правового характера в прокуратуру в Варшаве.

Furthermore, although the State party claims that he has filed about 40 complaints, he has filed at least twice as many.
Кроме того, хотя государство-участник утверждает, что он подал около 40 жалоб, он подал жалоб, по крайней мере,

In such cases, the lawyer and the defendant filed a joint complaint with the Office of the Procurator, who had three days to examine it and reach a decision.
В таких случаях адвокат и обвиняемый совместно подают жалобу в прокуратуру, которая должна в течение трех дней рассмотреть ее и вынести свое решение.

The provisional lists will be published at the various polling sectors and voters will be allowed two weeks, as from 5 September 2008, to file amendments and complaints.
Предварительные списки избирателей будут опубликованы на различных избирательных участках, и избирателям будет предоставлено две недели начиная с 5 сентября 2008 года внести поправки и подать жалобы.