Traduction de "file a complaint" à russe

File a complaint

• подавать жалобу
• подать жалобу

Exemples de traduction

подавать жалобу

Women are less inclined to file a complaint
Женщины также менее склонны подавать жалобы

Victims were required to file a complaint in person, whatever their age.
Жертвы обязаны лично подавать жалобу, независимо от их возраста.

She therefore has the right to file her complaint in the Netherlands.
Таким образом, она имеет право подавать жалобы в Нидерландах.

They encourage victims to denounce their aggressors and file a complaint.
Они призывают жертв сексуальных домогательств подавать жалобы на лиц, совершающих такие правонарушения.

Victims are generally reluctant to file a complaint for fear of stigmatization and/or retaliation.
Жертвы, как правило, не хотят подавать жалобы, опасаясь общественного осуждения и/или мести.

A woman may bring an action and file a complaint in her own personal name.
Женщина может возбуждать уголовное дело и подавать жалобу от своего имени.

After each incident, she filed a complaint with the police, but no action was taken.
После каждого случая она подавала жалобу в полицию, однако никаких мер не принималось.

подать жалобу

- Filing a complaint to the Prison Director;
подать жалобу начальнику тюрьмы;

In this context, she explains that she filed a complaint.
Она поясняет, что в этой связи она подала жалобу.

He reportedly filed a complaint about his treatment.
Он подал жалобу в связи с таким обращением.

He was not allowed to file a complaint about what happened.
Подать жалобу относительно того, что произошло, ему не разрешили.

The family filed a complaint against the prison authorities.
Родственники пострадавшего подали жалобу на администрацию тюрьмы.

B.K. has filed a complaint and is awaiting the judgement.
Б.К. подал жалобу и ожидает судебного решения

The Attorney General filed a complaint against the dismissal.
Генеральный прокурор подал жалобу на закрытие дела.

The victims filed a complaint with the FRCI authorities in Duekoué.
Потерпевшие подали жалобу руководству РСКИ в Дуэкуэ.

She is believed to have filed a complaint with the Athens prosecutor's office.
Предположительно она подала жалобу в прокуратуру Афин.

The person whose teeth fell out filed a complaint.
Один из пострадавших, которому выбили зубы, подал жалобу.