figured be - Traducción de Russe

It was decided to keep the figure at 6.5% as had been decided at the last session.

Было решено сохранить допуск в 6,5%, установленный на последней сессии.

19. GRSG agreed to remove the square brackets, but to keep the text and figures.

19. GRSG решила снять квадратные скобки, сохранив текст и цифры.

The expert from OICA agreed to either verify this figure or provide a suitable alternative.

Эксперт от МОПАП решил либо проверить это значение, либо представить приемлемую альтернативу.

It was therefore decided to include the number 99 in the list of combinations of figures with a special meaning.

Поэтому было решено включить этот номер 99 в перечень сочетаний цифр, имеющих особое значение.

Figure 1 below provides an overview of some of the objectives of the change process.

На рисунке 1 ниже в обобщенном виде приводятся некоторые задачи, которые должны быть решены в процессе преобразований.

He figured she had told me.

Он решил, что это Глория мне все рассказала.

And when Gloria returned, she figured he had told me.

А Глория, вернувшись, решила, что рассказал он.

I figured it was probably an octopus egg, or something.

Я решил, что передо мной, скорее всего, яйцо осьминога или что-то в этом роде.

I figured it was because I hadn’t read any of the books on that list.

Все дело в том, решил я, что я не удосужился прочесть ни одной книги из того самого списка.

I figured I’d try anything to get a hallucination, and went into the tank.

Я решил, что ради получения галлюцинаций следует испробовать все, и погрузился в емкость.

I figured that since I decided to accept the Prize, I’ve got to go through with all this stuff.

Что ж, поскольку я уже решил принять премию, нужно было пройти и через это.

But we were supposed to be dressed as Greeks, so I figured I’m as good a Greek as they are.

Впрочем, мы собирались облачиться в костюмы греков, и я решил, что грек из меня получится не хуже прочих.

I wouldn’t stop until I figured the damn thing out—it would take me fifteen or twenty minutes.

Я не успокоился, пока не решил ее, на что ушло минут пятнадцать — двадцать.

And so everybody bought their tickets somewhere else, except me, because I figured if everybody bought their tickets somewhere else.

Ну, все и купили билеты в других местах, — кроме меня, поскольку я решил: раз все приобретают билеты не здесь, так…

I figured nobody was ever going to get a chance to do this, and as long as I was halfway under water, I would do it.

Я решил, что никому другому возможность произвести его не представится и, поскольку меня все равно уже наполовину «потопили», я могу себе это позволить.

The names of many Ukrainian sportsmen, Olympic, world and European champions and medal holders — Sergei Bubka in pole-vaulting; Oksana Bayul in figure-skating; Inessa Kravets for the triple jump; Dmitri Monakov for target shooting and many others — are known all over the world.

Имена многих украинских спортсменов, чемпионов и призеров Олимпийских игр, мира и Европы - Сергея Бубки (прыжки с шестом), Оксаны Баюл (фигурное катание), Инессы Кравец (тройной прыжок), Дмитрия Монакова (стендовая стрельба) и многих других - известны всему миру.

Main Products: Carbon steel plates, low-alloy and alloy steel plates, stainless steel sheet, medium and wide heavy plates, low alloy rebar with ribs, figured steel product, large and medium steel casting and steel casting, including:

Основная продукция: толстый лист углеродистой стали, толстый лист легированной и низколегированный стали, тонкий нержавеющий лист, лист средней толщины и толстый широкий лист, низколегированный ребристый арматурный профиль, фигурная стальная продукция, крупное и среднее стальное литье и стальное литье, включая:

The fifth Special Olympics World Winter Games in Salzburg, Austria, 20-27 March 1993: 2,000 mentally handicapped athletes from 80 countries participated in these Games which included the following sports: alpine skiing, cross-country skiing, figure skating, floor hockey and speed skating.

Пятые специальные всемирные зимние Олимпийские игры в Зальцбурге, Австрия, 20—27 марта 1993 года; в этих играх участвовали 2000 спортсменов с задержкой в умственном развитии из 80 стран, которые соревновались в следующих видах спорта: горнолыжный спорт, лыжные гонки, фигурное катание на коньках, хоккей, конькобежный спорт.