Traduction de "father brother or" à russe

Father brother or

• отец брат или
• отец брата или

Exemples de traduction

отец брат или

That schedule gives preference to male relations (sons, grandsons, father, brothers, uncles, and nephews) over female relations (daughters, grand daughters, mother, sisters, aunts and nieces).
Согласно этому приложению преимущественным правом пользуются родственники мужского пола (сыновья, внуки, отец, братья, дяди и племянники); затем следуют родственники женского пола (дочери, внучки, матери, сестры, тети и племянницы).

The author as plaintiff and his father, brother and cousin as witnesses did not appear to testify despite being subpoenaed at their residence addresses given to the Prosecutor. On 19 February 2003, the complaint was dismissed as ill-founded.
Автор сообщения в качестве истца и его отец, брат и двоюродный брат в качестве свидетелей не явились для дачи показаний, несмотря на то, что они были вызваны повесткой по адресу их проживания, который был указан прокурору. 19 февраля 2003 года жалоба была отклонена как необоснованная.

(b) Element of surprise: The husband, father, brother or son must be surprised by the adulterous act; in other words the actual scene that he witnesses must conflict with his previously held belief with regard to the woman concerned the anger and emotion evoked by such a scene are considered mitigating factors in the case.
b) факт обнаружения совершившей прелюбодеяние женщины на месте преступления: это означает, что супруг, отец, брат или сын были поражены фактом супружеской измены, т.е. они не ожидали увидеть то, что они увидели, и поэтому состояние аффекта является одним из смягчающих обстоятельств.

However, a woman caught in the act of adultery must be seen by her husband, father, brother or son in circumstances that leave no room for reasonable doubt that she was committing or was about to commit adultery; it is not sufficient for another person, no matter how reliable their testimony, to have witnessed the act and to have informed the woman's male relative.
Явное преступление измены означает, что супруг, отец, брат или сын видят своими собственными глазами совершившую прелюбодеяние женщину в положении, которое не оставляет никаких сомнений в отношении совершения преступления или неизбежности его совершения, но это исключает случаи, когда об акте измены сообщают другие лица, каким бы ни было доверие к ним.

8. A young Shi'ah woman recounted how her father, brothers, husband, as well as over 200 other relatives had been executed without trial, their remains never returned, for the simple reason that they belonged to an old Shi'ah family that could trace its ancestry back to the Prophet and, as such, always performed their religious duties to the full.
8. Одна молодая шиитка рассказала о том, как ее отец, братья, супруг и свыше 200 других родственников были казнены без судебного разбирательства, а их останки так и не были возвращены по той простой причине, что они принадлежали к древнему шиитскому роду, чья родословная восходила к Пророку, и поэтому они всегда неукоснительно выполняли религиозные обряды.