Exemples de traduction
Continued gains were sought by increasing the productivity of factor use, rather than applying high doses of chemicals and water.
Обеспечить постоянный рост урожайности пытались добиться путем более эффективного использования факторов растений, а не за счет внесения более высоких объемов химикатов и влаги.
A first evaluation of the data by MSC-W had indicated that methodologies for emission inventories needed to be refined further with respect to both the emission factors used and the sources covered.
Первая оценка данных МСЦ-З показала, что необходимо усовершенствовать методологии составления кадастров выбросов, в том что касается как использования факторов выбросов, так и охватываемых источников.
Countries that were flexible responded quickly to market signals by changing levels of production and factor use, and by allowing entry of new profitable enterprises and effecting the exit of unprofitable ones.
Страны, проводившие гибкую политику, быстро реагировали на изменение рыночной конъюнктуры, изменяя уровни производства и использования факторов производства и не препятствуя выходу на рынок новых прибыльных предприятий и уходу с него убыточных предприятий.
In summary, he said that the overall consistency between top-down and bottom-up assessments was better than had been portrayed in the IPCC/TEAP special report on ozone depletion and climate change and that the primary areas of uncertainty had been narrowed to three: reporting gaps in the UNEP consumption data, including a lack of use definitions; emissions factors used in bottom-up methods; and removal rates for each chemical.
33. В заключение он заявил, что общее соответствие между базовым методом оценки и нисходящим методом было несколько выше, чем это отражено в специальном докладе МГИК/ГТОЭО о разрушении озона и изменении климата, и что количество основных областей неопределенности было сведено к трем: недостатки в представлении ЮНЕП данных о потреблении, включая отсутствие определений, касающихся использования; факторы выбросов, применявшиеся в базовых методах; и темпы исчезновения в отношении каждого химического вещества.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test