Traduction de "factor contributed" à russe

Factor contributed

• фактор способствовал

Exemples de traduction

фактор способствовал

All of these factors contributed to the difficulties of return experienced in Guatemala.
Все эти факторы способствовали осложнению ситуации с возвращением беженцев в Гватемале.

If possible also conclude which factors contributed the accident occurrence.
При возможности также установить факторы, способствовавшие дорожно-транспортному происшествию;

We need to deal with each of the factors contributing to the existing situation.
Нам необходимо рассмотреть каждый из факторов, способствовавших созданию нынешней ситуации.

Major factors contributing to the increase are discussed in paragraphs 30 to 36 below.
В пунктах 30 - 36 ниже обсуждаются основные факторы, способствовавшие такому увеличению.

A number of factors contributed to the synergistic collaboration and coordination achieved by the Task Force:
Ряд факторов способствовал усилиям Целевой группы, направленным на обеспечение взаимодополняемости сотрудничества и координации:

All these factors contributed to volatile equity market performance throughout the year.
Все эти факторы способствовали тому, что на протяжении всего года финансовые показатели фондового рынка не отличались стабильностью.

These factors contributed to lowering inflation in the continent to below 20 per cent in 1997.
Эти факторы способствовали тому, что в 1997 году темпы инфляции уменьшились до уровня ниже 20 процентовСм.

These factors contributed to a dramatic improvement in the region's debt ratios between 2003 and 2008.
Эти факторы способствовали существенному улучшению относительных показателей задолженности стран региона в период 2003 - 2008 годов.

9. The most significant factor contributing to the variance is the increase in mission subsistence allowance rates.
9. Наиболее существенным фактором, способствовавшим возникновению разницы, является увеличение ставок суточных участников миссии.

54. The main factor contributing to the variance under this heading is the introduction of the operational mine-action programme in MINURSO.
54. Основным фактором, способствовавшим образованию разницы по этому разделу, является внедрение в МООНРЗС оперативной программы разминирования.