Traduction de "factor that contributed" à russe

Factor that contributed

• фактор, который способствовал

Exemples de traduction

фактор, который способствовал

XVII. Factors that contributed to the delay in implementation
XVII. Факторы, которые способствовали возникновению задержек в осуществлении проекта

Another factor that contributed to consensus was the observance of the principle of equality and mutual respect.
Еще одним фактором, который способствовал достижению консенсуса, является соблюдение принципа равноправия и взаимоуважения.

9. The main factor that contributed to the reduced requirements was economies of scale owing to global procurement of vehicles.
9. Основным фактором, который способствовал сокращению потребностей, явился эффект масштаба, обусловленный централизованной закупкой автотранспортных средств.

It could be useful, though, to analyse in more detail the factors that contributed to the success of these countries and to identify those elements that could possibly also be applied elsewhere.
Однако было бы целесообразно более подробно проанализировать те факторы, которые способствовали достижению результатов этими странами, и выявить те элементы, которые могут быть использованы и в других странах.

(a) Give a full public accounting of the scope and extent of the crimes committed in the name of the State and the political and institutional factors that contributed to the impunity of their authors;
a) предоставлять общественности полную информацию о количестве и масштабах преступлений, совершенных государственными должностными лицами, а также о политических и институциональных факторах, которые способствовали безнаказанности лиц, совершивших эти преступления;

Many of these reports highlight, inter alia, the many devastating effects of armed conflict on children, as well as the socio-political and economic factors that contributed to the conflicts.
Во многих из этих докладов подчеркиваются, в частности, многочисленные пагубные последствия вооруженных конфликтов для детей, а также социально-политические и экономические факторы, которые способствовали возникновению этих конфликтов.

In its report, the Board of Auditors outlines factors that contributed to the delay and cost escalation and makes a number of important recommendations on the project, including the following main recommendations, according to which the management ought to:
В докладе Комиссии ревизоров охарактеризованы факторы, которые способствовали задержкам и росту расходов, и содержится ряд важных рекомендаций по проекту, включая следующие основные рекомендации, исходя из которых руководству следует:

The main factors that contributed to the high pace of output growth in the Eastern European and CIS economies were the strong growth of their domestic demand and, in several cases, their unexpectedly good export performance.
Основными факторами, которые способствовали обеспечению столь высоких темпов роста производства в странах Восточной Европы и СНГ, явились устойчивый рост отечественного спроса и, в некоторых случаях, их неожиданно высокие показатели экспорта товаров.