Traduction de "faces one" à russe

Faces one

• сталкивается с одним
• стоит один

Exemples de traduction

сталкивается с одним

In dealing with this issue, the Council is facing one of the most difficult and critical moments in its history.
При подходе к этому вопросу Совет сталкивается с одним их самых трудных и критических моментов в своей истории.

We continue to work hard with respect to both aspects, but in all our efforts we face one main stumbling block -- the staffing situation.
Мы продолжаем напряженно работать по обоим аспектам, но во всех наших усилиях мы сталкиваемся с одним крупным препятствием -- кадровой ситуацией.

Oceans and seas today face one of the greatest challenges in history, namely, problems arising from climate change on an unprecedented scale.
Моря и океаны сегодня сталкиваются с одним из наиболее серьезных вызовов в истории человечества, в частности с беспрецедентными по размаху проблемами, вызванными изменением климата.

Although currently facing one of its most difficult challenges, I trust that the Conference will be able to engage in most meaningful deliberations under your effective guidance, and I assure you of the full support of my delegation.
Хотя в настоящее время Конференция сталкивается с одной из своих самых трудных проблем, я рассчитываю, что под Вашим эффективным руководством она сможет включиться в весьма предметные дискуссии, и я заверяю Вас в полной поддержке со стороны моей делегации.

Accordingly, Thailand, despite facing one of the most protracted displacement situations in the world, would continue to develop the skills of the displaced in the hope that one day they would be able to return in a safe, voluntary and dignified manner to contribute to the development of their homeland.
Соответственно, Таиланд, несмотря на то, что он сталкивается с одной из самых затяжных ситуаций в мире, связанных с перемещенными лицами, продолжит повышать квалификацию перемещенных лиц в надежде, что однажды они смогут вернуться безопасным, добровольным и достойным образом, чтобы содействовать развитию своей родины.

10. The Director General of the Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation of the Netherlands, Mr. Hoogeveen, stressed that the world was facing one of the biggest challenges of the twenty-first century: how to feed 9 billion people in 2050 in a way that would not be detrimental to planet Earth, under a changing climate and in the context of growing competition for land and natural resources.
10. Генеральный директор министерства экономики, сельского хозяйства и инноваций Нидерландов г-н Хугевен подчеркнул, что современный мир сталкивается с одной из сложнейших задач XXI века: как в 2050 году кормить 9 миллиардов человек, не причиняя при этом вреда планете Земля в условиях изменения климата, а также в контексте обострения борьбы за земельные и природные ресурсы.