Traduction de "exploration of space" à russe

Exploration of space

• освоение космоса

Exemples de traduction

освоение космоса

Space debris havoc would damage the interests of all and put human exploration of space to an end.
Хаос по причине космического мусора ущемил бы интересы всех и положил бы конец освоению космоса человеком.

26. IAEA has prepared a status report on the role of nuclear power sources in the peaceful exploration of space.
26. МАГАТЭ подготовило очередной доклад о положении дел в области ядерных источников энергии и их роли в мирном освоении космоса.

As stated in our national space policy, the United States is committed to the peaceful exploration of space and use of space by all nations for peaceful purposes.
Как указывается в нашей национальной космической стратегии, Соединенные Штаты привержены мирному освоению космоса и использованию космического пространства всеми странами в мирных целях.

Outer space should be used for the benefit of all mankind without any limitation implied by the imposition of sovereignty over it; the exploration of space, access to its planets and the right to conduct scientific research should be available to all on the basis of equality.
Космическое пространство должно использоваться на благо всего человечества без каких-либо ограничений, предполагающих установление суверенитета над ним; освоение космоса, доступ на иные планеты и право проводить научные исследования должны быть открытыми для всех на равной основе.

Since space research required not only considerable knowledge but also significant financial resources, it was nearly impossible for any single State to explore outer space and, for that reason, international cooperation was a necessary condition for success in the peaceful uses of outer space.
Поскольку космические исследования требуют не только огромных знаний, но и значительных финансовых затрат, ни одно государство не в состоянии самостоятельно заниматься освоением космоса и поэтому международное сотрудничество является необходимым условием успеха использования космического пространства в мирных целях.

In assessing the status and reviewing the role of nuclear power in the peaceful exploration of space, the report also aimed at initiating discussion on the potential benefits of space-related nuclear power technology for research and development related to innovative Earth-bound nuclear systems.
При оценке положения в области использования ядерной энергии в мирном освоении космоса и рассмотрении ее роли авторы доклада также преследуют цель начать дискуссию о потенциальной отдаче космических ядерных технологий для научных исследований и конструкторских разработок, связанных с инновационными ядерными системами наземного базирования.

No single space project in this period will be more impressive to mankind or more important for the long-range exploration of space, and none will be so difficult or expensive to accomplish.
Ни один другой космический проект в этот период не имел такого влияния на человечество или такого значения для долгосрочного освоения космоса, и ни один проект не требовал таких усилий и затрат для своего воплощения.