Traduction de "excluding them" à russe

Excluding them

• исключая их
• за исключением их

Exemples de traduction

исключая их

Where it is not possible to exclude them, this should be made explicit)
В случае невозможности исключить их, это следует четко указывать)

It is then necessary to explicitly exclude them in the general provisions.
В таком случае необходимо в явно выраженной форме исключить их из общих положений.

{where appropriate, insert specific definitions and tolerances for shrivelled or shrunken kernels, and exclude them from the insufficiently developed definition}
в случае необходимости указать конкретные определения и допуски для ссохшихся или сморщенных ядер, а также исключить их из определения ядер, поврежденных механическим путем

I excluded them because they no longer reside in the french quarter.
Я исключил их, потому что они больше не проживают во Французском квартале.

I was entering fingerprint exemplars from the victims in the house to exclude them, then two of them popped on AFIS.
Я ввел в систему отпечатки пальцев жертв из дома, чтобы исключить их, а двое из них всплыли в АФИСе.

They were all taken at the general meeting ... And we can not exclude them, because they do not work ... at our institution.
Мы их всех принимали на общем собрании ...и не можем исключить их, так как они не работают ... в нашем институте.