Traduction de "excludes them" à russe

Excludes them

• исключает их

Exemples de traduction

исключает их

Households with imputed data will be flagged so that users can exclude them if they wish.
Домохозяйства с условно рассчитанными данными будут специально помечаться, что позволит пользователям исключать их в случае необходимости.

(a) Czech legislation does not allow members of the public to participate in certain permitting procedures and excludes them from review procedures;
а) чешское законодательство не позволяет представителям общественности участвовать в определенных разрешительных процедурах и исключает их из процедур обжалования;

Where an MFN clause expressly included dispute settlement procedures or expressly excluded them, there was no need for further interpretation.
В тех случаях, когда клаузула о НБН прямо предусматривала процедуры урегулирования споров или прямо исключала их, потребности в дальнейшем толковании не возникало.

It has been argued that it would be difficult and intrusive to account for production histories and stockpiles, and therefore, our work should exclude them.
Как утверждается, учет производственных историй и запасов был бы трудным и интрузивным делом, и поэтому наша работа должна исключать их.

If, as is asserted, 20 countries possess the capability to build nuclear weapons, it is not reasonable or even wise to exclude them from nuclear disarmament negotiations.
Если, как утверждается, 20 стран обладают способностью к созданию ядерного оружия, то нерезонно и даже неразумно исключать их из переговоров по ядерному разоружению.

Gender discrimination might limit the ability of women to influence decision-making processes and, as a result, exclude them from being beneficiaries of targeted pensions.
Дискриминация по признаку пола может ограничивать возможности женщин влиять на процессы принятия решений и, как следствие, исключать их из числа получателей целевых пенсий.

If, as has been asserted, 20 countries possess the capability to build nuclear weapons, would it be reasonable or even wise to exclude them from nuclear disarmament negotiations?
Если, как утверждается, потенциалом для создания ядерного оружия обладают 20 стран, то разве целесообразно, да и разумно ли, исключать их из переговоров по ядерному разоружению?

2. The right of all members of a society to participate in decision-making that affects them takes priority over the ability of privileged individuals or groups to exclude them.
2. Право всех членов общества на участие в процессе принятия затрагивающих их решений имеет приоритет над способностью привилегированных индивидуумов или групп исключать их из этого процесса.

We've never excluded them, either.
- Но мы и не исключали их.