Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Although Rule 11bis referrals would assist the Tribunal in the completion by 2008 of the trials of senior-level accused presently in custody, and might even make it possible to try Karadžić and Mladić within that timeframe as well, trials would still go beyond that date if other fugitives or new indictees are brought to The Hague.
71. Хотя передача дел на основании правила 11 бис помогла бы Трибуналу завершить к 2008 году судебные процессы над высокопоставленными обвиняемыми, находящимися в настоящее время под стражей, и, вероятно, обеспечила бы также возможность для проведения судебного процесса по делу Караджича и Младича в пределах этого же крайнего срока, судебные процессы все же будут продолжаться и после этой даты, если в Гаагу будут доставляться другие скрывающиеся от правосудия лица или лица, по которым вынесены новые обвинительные заключения.
The remark was also made that a new procedure could be established whereby a State could reformulate its reservation in order to make it permissible or even make a new reservation after ratification.
Отмечалось также, что можно было бы установить новую процедуру, в соответствии с которой государство могло бы переформулировать свою оговорку, с тем чтобы сделать ее допустимой, или даже сделать новую оговорку после ратификации.
I might even make it... my farewell performance.
Я могу даже сделать его своим прощальным представлением.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test