even case - Traducción de Russe

Some challenges highlighted included cases of non-cooperation, non-response and even cases in which a State party would challenge the decision.

К некоторым упомянутым трудностям относятся случаи отсутствия сотрудничества, непредставления ответов и даже случаи, когда государство-участник выступает против какого-либо решения.

There are also high rates of malnutrition among displaced indigenous peoples, and even cases of children dying of hunger.

Отмечаются также высокие коэффициенты недостаточного питания среди перемещенных коренных народов и даже случаи смерти детей от голода.

There were even cases of internees being detained with other prisoners due to the lack of psychiatric care facilities.

Имеются даже случаи, когда изолированные от общества лица содержатся под стражей вместе с другими заключенными из-за нехватки учреждений по оказанию психиатрической помощи.

Moreover, there are countries which are not Contracting Parties to any of the conventions but deliver IDPs and there are even cases when IDPs can be purchased on the internet.

Кроме того, есть страны, не являющиеся Договаривающимися сторонами этих конвенций, но выдающие МУС, и имеются даже случаи, когда МУС можно купить по Интернету.

There are even cases in which patents have been applied for or granted to private companies that added little research to what had been undertaken by IARCs or learned by farmers over the years.

Бывали даже случаи, когда патентные заявки подавали компании, которые не проводили практически никаких исследований в дополнение к тому, что уже проделали МЦСХИ и с годами выявили фермеры, и когда они получали патенты.

Arbitrary arrests, torture or harassment and even cases of "disappearance" and deaths in custody following arrest continued to be investigated by MONUA, particularly in Cuanza Norte, Uige, Lunda Sul and Bié provinces.

МНООНА продолжает расследования в связи с произвольными арестами, пытками, оскорблениями и даже случаями "исчезновений" и гибели под стражей после ареста, в частности в провинциях Северная Кванза, Уиже, Южная Лунда и Бие.

Now even cases in the GDR can be included.

Впервые мы можем рассмотреть даже случаи из ГДР.