Traduction de "entirely consistent" à russe

Entirely consistent

• полностью соответствует

Exemples de traduction

полностью соответствует

These principles are entirely consistent with the purposes, aims, principles and general precepts of the Convention.
Эти принципы полностью соответствуют задачам, целям, принципам и общим положениям Конвенции.

The Committee notes, however, that the reports submitted are not entirely consistent with its guidelines.
203. Вместе с тем Комитет отмечает, что представленные доклады не полностью соответствуют его руководящим принципам.

3. The Committee notes, however, that the reports submitted are not entirely consistent with its guidelines.
3. Вместе с тем Комитет отмечает, что представленные доклады не полностью соответствуют его руководящим принципам.

The Committee wishes to emphasize, however, that the report submitted is not entirely consistent with its guidelines.
185. Однако Комитет хотел бы подчеркнуть, что представленный доклад не полностью соответствует принятым им руководящим принципам.

The women of Ecuador were to be commended for modifying legislation in a manner entirely consistent with the terms of the Convention.
Следует отдать должное женщинам Эквадора за то, что в законодательство были внесены изменения, полностью соответствующие положениям Конвенции.

3. The Committee wishes to emphasize, however, that the report submitted is not entirely consistent with its guidelines.
3. Однако Комитет хотел бы подчеркнуть, что представленный доклад не полностью соответствует принятым им руководящим принципам.

156. These apparent departures from the principle of nondiscrimination are entirely consistent with Article 1 (4) of the Convention.
156. Этот явный отход от принципа недискриминации полностью соответствует пункту 4 статьи 1 Конвенции.

The MDGs were entirely consistent with the MTSP that had been adopted by the UNICEF Executive Board in December 2001.
ЦРТ полностью соответствуют СССП, которая была принята Исполнительным советом ЮНИСЕФ в декабре 2001 года.

Section 243(h)'s imposition of a `would be threatened' requirement is entirely consistent with the United States' obligations under the Protocol.
Установление разделом 243(h) требования об "угрозе опасности" полностью соответствует обязательствам Соединенных Штатов по Протоколу.

The delegation's medical examination concluded that the bruising observed was entirely consistent with blunt trauma from a cylindrical object such as a truncheon.
Медицинский осмотр, проведенный членами делегации, показал, что обнаруженные у задержанного травмы полностью соответствуют тупым травмам, которые нанесены цилиндрическим предметом, таким, как дубинка.