Traduction de "totally consistent" à russe

Totally consistent

• полностью соответствует

Exemples de traduction

полностью соответствует

As a consequence, the treatment of vacation home ownership and the imputation of a rent that is generated and consumed by tourists are totally consistent with the treatment recommended in SNA 2008 and in BPM6.
Таким образом, подход к проблеме собственности на жилище для отдыха и условному исчислению арендной платы, вносимой и получаемой туристами, полностью соответствует подходу, рекомендуемому в СНС 2008 года и ПБ6.

Although acceptance of the court's jurisdiction by the State which initiated an extradition procedure might seem excessive, that was totally consistent with the general spirit of the draft statute that the court was complementary to national courts.
Хотя признание юрисдикции суда государством, являющимся инициатором процедуры экстрадиции, может показаться чрезмерным, это полностью соответствует общему духу проекта устава, состоящему в том, что суд является дополнением к национальным судам.

Moreover, with regard to the General Assembly's supposed interference in the internal affairs of the Security Council -- which, as already demonstrated, is totally consistent with the comprehensive jurisdiction clause of Article 10 -- I wish to refer to practice.
Кроме того, в отношении возможного вмешательства Генеральной Ассамблеи во внутренние дела Совета Безопасности, которое, как уже было продемонстрировано, полностью соответствует содержащемуся в статье 10 пункту о всеобъемлющей юрисдикции, я хотел бы сослаться на практику.

For those who believe in this gradualist but cumulative philosophy, the document will be found to be balanced, totally consistent with the actions undertaken since 1997, and endowed with additional proposals that will move the process forward, perhaps slowly, but surely.
Те, кто верит в такой постепенный, кумулятивный подход, найдут этот документ сбалансированным и полностью соответствующим мерам, предпринимаемым с 1997 года, и увидят в нем новые предложения, дающие возможность продвинуть процесс вперед, быть может, не быстро, но надежно.

On the other hand, he agreed that, although acceptance of the Court's jurisdiction by the State which initiated an extradition procedure might seem excessive, that was totally consistent with the general spirit of the draft statute that the Court was complementary to national courts.
Вместе с тем выступающий согласился, что, хотя признание юрисдикции суда государством, инициировавшим процедуру выдачи, может показаться излишним, это полностью соответствует общему духу проекта статута в том смысле, что суд является дополнением к национальным судам.

Totally consistent with a hand-held pistol shot suicide.
Полностью соответствует самоубийству, когда пистолет держат в руке.