Traduction de "engineering sector" à russe

Engineering sector

• инженерный сектор
• машиностроение

Exemples de traduction

машиностроение

C. Republic of Korea: abuse of dominance in the mechanical engineering sector
С. Республика Корея: злоупотребление доминирующим положением в машиностроении

Of the total 324 premises damaged, almost 30 per cent were linked to the metals and engineering sector, over 20 per cent to construction and 16 per cent to furniture businesses.
Из 324 объектов, которым был нанесен ущерб, около 30 процентов относились к сектору металлообработки и машиностроения, более 20 процентов - к строительству и 16 процентов - к производству мебели.

Such measures could include: (a) movement of natural persons and business services, where more flexibility could be granted on visa, entry and work permit requirements, removing economic needs tests, recognition of qualifications, and accreditation, licensing requirements and tax relief on foreign workers' earnings; (b) in tourism a larger duty-free allowance could be applied for goods which returning residents bring back from developing countries; (c) in developed countries, tax credits could be made available for tourism activities and for participation in conventions in developing countries; (d) in the construction and engineering sector, preferential treatment could be granted on the value of performance bonds required of suppliers for a particular project; (e) in the air transport sector, traffic rights could be enlarged on a preferential basis for developing country airlines and preferential access at lower cost could be envisaged to networks such as cargo handling facilities, check-in counters and computer reservation systems.Where applicable, some other discriminatory practices could also be removed, such as the discriminatory use of charges for airports and airways, user charges at airports to cross-subsidize domestic air services, regulations allowing only domestic firms to discount, override or rebate on tickets and freight, and discriminatory practices in allocation of terminals and time slots.
Такие меры могли бы охватывать следующие аспекты: а) передвижение физических лиц и предоставление деловых услуг (с обеспечением большей гибкости визового режима и режима выдачи разрешений на въезд и на работу), отмену проверки наличия экономических потребностей, признание профессиональной квалификации, аккредитацию требования в отношении лицензирования и освобождение от налогообложения доходов иностранных работников; b) в секторе туризма можно было бы увеличить квоты на беспошлинный ввоз товаров резидентами, возвращающимися из развивающихся стран; c) в развитых странах предоставление туристических услуг и участие в различных ярмарках, семинарах и других мероприятиях в развивающихся странах могло бы являться основанием для получения налоговых льгот; d) в отраслях строительства и машиностроения поставщикам из развивающихся стран могли бы предоставляться льготы в отношении размера гарантий выполнения обязательств по конкретному проекту; е) в секторе авиаперевозок можно было бы расширить на преференциальной основе права авиакомпаний развивающихся стран на осуществление перевозок и предусмотреть для них преференциальные условия доступа по более низким ставкам к существующим сетям, в частности к системам обработки грузов, системам регистрации пассажиров и компьютерным системам резервирования 33/.