Traduction de "electronically submitted" à russe

Electronically submitted

• в электронном виде
• в электронной форме

Exemples de traduction

в электронном виде

This information shall be electronically submitted on an annual basis in its entirety to the COP, through the secretariat, in accordance with the relevant decisions of the COP.
Эта информация ежегодно представляется КС, через секретариат, в электронном виде в полном объеме согласно соответствующим решениям КС.

The initial checks cover the national inventory submission and, in particular, the data electronically submitted in the common reporting format.
6. Первоначальные проверки охватывают представленные национальные кадастры и, в частности, данные, представленные в электронном виде на основе общей формы представления докладов.

This would allow the trader to electronically submit the required information once to a single designated authority, preferably Customs.
Это позволит участникам внешнеэкономической деятельности представлять необходимую информацию в электронном виде лишь в одну службу, назначенную для этих целей, желательно в таможенную службу.

The first stage of the technical review process consists of an initial check of the national inventory submission, and in particular, the data electronically submitted in the CRF.
10. Первый этап процесса технического рассмотрения состоит в первоначальной проверке представленных материалов о национальных кадастрах и, в частности, данных, представленных в электронном виде в ОФПД.

The annual submission of the national inventory, including the inventory data electronically submitted in the common reporting format (CRF) [and the national inventory report];
а) представленные материалы о годовом национальном кадастре, включая кадастровые данные в электронном виде, представленные по общей форме представления докладов (ОФПД) [и доклад о национальном кадастре];

Once a Portal Account is established, trade members can electronically submit specified data and/or documentation/forms needed during the cargo importation process.
После создания счета портала участники торговых операций могут в электронном виде представлять предусмотренные данные и/или документацию/формы, необходимые в процессе импорта грузов.

в электронной форме

Used by 16 institutions, EXIM allowed electronic submitting of the demands for permissions on import, export and transit by the business community as well as electronic issuing of the permissions by the competent authorities.
Система EXIM используется 16 учреждениями и позволяет предприятиям подавать электронные заявки на выдачу разрешений на импорт, экспорт и транзит, а компетентным органам - выдавать соответствующие разрешения в электронной форме.

Each year, an updated NIR shall be electronically submitted in its entirety to the COP, through the secretariat, in accordance with the relevant decisions of the COP; in instances where Annex I Parties have produced published hard copy versions of their NIR, they are also encouraged to submit copies to the secretariat.
39. Каждый год КС представляется обновленный полный вариант НДК в электронной форме через секретариат на основании соответствующих решений КС; в тех случаях, когда Стороны, включенные в приложение I, подготовили варианты своих НДК в типографской форме, им также предлагается представить экземпляры этих докладов в секретариат.