Traduction de "electronic bidding" à russe

Electronic bidding

• электронные торги

Exemples de traduction

электронные торги

IFC also helps suppliers in accessing electronic bidding and e-procurement.
МФК оказывает также помощь поставщикам в получении доступа к электронным торгам и электронным закупкам.

1020. The number of suppliers and contractors qualified to participate in electronic bidding has gradually increased.
1020. Постепенно растет число сертифицированных поставщиков и подрядчиков, принимающих участие в электронных торгах.

Public procurement rules and procedures need improvement aimed at ensuring greater competitiveness, including the use of electronic bidding.
74. Правила и процедуры государственных закупок нуждаются в совершенствовании в интересах повышения конкурентоспособности, в том числе благодаря организации электронных торгов.

1016. During the current administration, great importance has been assigned to strengthening the electronic bidding mechanism, given its importance for making bidding transparent and preventing corruption.
1016. В силу прозрачности заключаемых сделок и низкой коррупционной емкости, за время работы действующей администрации широкое распространение получило проведение электронных торгов.

It is also recommended to provide for a legal possibility of electronic bidding for Government orders as well as to develop a pilot version and beta testing of an Internet-based electronic public procurement web site and train potential users.
94. Рекомендуется также предусмотреть юридическую возможность проведения электронных торгов на размещение государственных заказов, а также разработать пилотную версию и провести тестирование Интернет-системы электронных государственных закупок и обучить потенциальных пользователей работе с ней.

Various measures were undertaken to prevent bid-rigging, including the introduction of an electronic bidding system, the inclusion of a prearranged damage clause in public contracts, the disqualification of bid riggers from future tender procedures, training sessions for the business community and the establishment of a bid-rigging indicator analysis system.
Был предпринят ряд мер по предотвращению сговора на торгах, в том числе создание системы электронных торгов, включение в государственные контракты типовой оговорки о неустойке, снятие участников сговора с будущих торгов, учебные занятия для деловых кругов и создание системы анализа по показателям сговора на торгах.