Traduction de "either form" à russe

Either form

• любая форма
• либо форма

Exemples de traduction

любая форма

Considerable amounts of staff resources and time are required to produce a CURF in either form.
Подготовка ФОЕЗ в любой форме требует значительных затрат труда и времени.

In the case of international crimes, however, the question of exclusion from either form of immunity might need to be treated differently.
Однако к вопросу исключения из любой формы иммунитета в случае с международными преступлениями, возможно, следует подходить иначе.

43. Either form of differential treatment is incompatible with the principle of nondiscrimination in article 26 of the Covenant, a principle that is also inherent in the very notion of proportionality.
43. Любая форма дифференциального отношения несовместима с принципом недискриминации, закрепленным в Статье 26 МПГПП, а также воплощенным в самом понятии соразмерности.

Although the Committee on Economic, Social and Cultural Rights has stated that either form of remedy may be sufficient, it has emphasized that "whenever a Covenant right cannot be made fully effective without some role for the judiciary, judicial remedies are necessary", and that an effective judicial remedy is considered an appropriate, and perhaps even necessary, means of realizing economic, social and cultural rights, since other means "could be rendered ineffective if they are not reinforced or complemented by judicial remedies."
Хотя Комитет по экономическим, социальным и культурным правам заявил, что любая форма правовой защиты может быть достаточной, он подчеркнул, что "во всех случаях, когда полное и эффективное осуществление того или иного права по Пакту невозможно обеспечить без определенного судебного вмешательства, необходимо предусмотреть средства судебной защиты" и что эффективное средство судебной защиты рассматривается в качестве надлежащего и, возможно, даже необходимого способа для осуществления экономических, социальных и культурных прав, поскольку другие способы, "возможно, окажутся неэффективными, если они не будут подкреплены или дополнены средствами судебной защиты".

Either form is correct.
Любая форма правильная.