Traduction de "due form" à russe

Due form

• должная форма
• из-за формы

Exemples de traduction

должная форма

The Committee found these credentials to be in good and due form and recommends to the Conference that they be approved.
2. Комитет нашел эти полномочия в надлежащем порядке и должной форме и рекомендует Конференции утвердить их.

Provided that the statutory documentation had been submitted in due form, the registration authority would issue a certificate.
При условии, что требуемая законом документация была представлена в должной форме, регистрационная инстанция выдает соответствующий сертификат.

3. The Committee found these credentials to be in good and due form and recommends to the Conference that they be approved. GE.96-50861
3. Комитет нашел полномочия этих представителей в надлежащем порядке и должной форме и рекомендует Конференции утвердить их.

2. The Committee found these credentials to be in good and due form and recommends to the Conference that they be approved. GE.95-50439
2. Комитет, найдя полномочия этих представителей в надлежащем порядке и должной форме, рекомендует Конференции утвердить их.

The Committee found the credentials of the representatives of the States participating in the Conference to be in good and due form and recommended to the Conference that they be approved.
3. Комитет пришел к выводу, что полномочия представителей участвующих в Конференции государств составлены в надлежащем порядке и должной форме, и рекомендовал Конференции утвердить их.

3. This Strategy shall come into force after it has been adopted in due form by the Council of Arab Ministers of Social Affairs.
3. настоящая Стратегия вступает в силу после принятия ее в должной форме Советом министров арабских государств по социальным вопросам.

Thereupon, the Prosecutor finally chose to file, in due form, several motions for joinder that the Trial Chambers were prepared to hear.
В результате Обвинитель наконец решила в должной форме представить несколько ходатайств об объединении дел, которые судебные камеры изъявили готовность заслушать.

3. Ratification, acceptance, approval or accession shall be effected by the deposit of an instrument in good and due form with the SecretarynGeneral of the United Nations.
3. Ратификация, принятие, утверждение или присоединение осуществляется путем сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций документа, составленного в должной форме.

3. Ratification, acceptance, approval or accession shall be effected by the deposit of an instrument in good and due form with the Secretary—General of the United Nations.
3. Ратификация, принятие, утверждение или присоединение осуществляется путем передачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций документа, составленного в должной форме.