Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Metadata are present in every phase, either created or carried forward from a previous phase.
Метаданные присутствуют на каждом этапе, они либо создаются, либо переносятся с предыдущего этапа.
16. The Advisory Committee also notes a tendency in UNMIL to respond to aspects of the Security Council mandate by either creating separate units within the Mission to deal with them or translating the mandate into requests for staff and consultancy resources.
16. Кроме того, Консультативный комитет отмечает тенденцию к тому, что в ответ на различные аспекты мандата Совета Безопасности МООНЛ либо создает отдельные подразделения в Миссии для решения соответствующих вопросов, либо на основании мандата запрашивает кадровые и консультационные ресурсы.
At a minimum, States which know or ought to know that they are receiving intelligence from torture or other inhuman treatment, or arbitrary detention, and are either creating a demand for such information or elevating its operational use to a policy, are complicit in the human rights violations in question.
Как минимум, те государства, которые знают или должны знать, что им направляются сведения, полученные в результате применения пыток и других видов бесчеловечного обращения или произвольного задержания, и либо создают спрос на такую информацию или делают ее использование частью своей политики, являются соучастниками соответствующих нарушений прав человека.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test