Traduction de "effectively enforce" à russe

Effectively enforce

• эффективно применять

Exemples de traduction

эффективно применять

It was furthermore essential that such a regime should be capable of effective enforcement.
При этом было важно добиться того, что такой режим мог эффективно применяться.

4. Ensure effective enforcement of the laws and of court rulings
4. Эффективно применять нормативные документы и судебные решения

17. Only if sanctions are effectively enforced will they result in the pursued objectives.
17. Санкции приведут к достижению поставленной цели только в том случае, если они будут эффективно применяться.

Hence, States parties were required to enact and effectively enforce appropriate legislation.
Следовательно, государства-участники должны принимать и эффективно применять надлежащее законодательство.

In reciprocity, the Law cannot be effectively enforced when there is no Government Regulation to implement the Law.
Аналогичным образом закон не может эффективно применяться, если отсутствует правительственное постановление по его применению.

First, the well-being and basic rights of foreign domestic workers are protected by laws which are effectively enforced.
Во-первых, благополучие и основные права иностранной домашней прислуги защищены законами, которые эффективно применяются.

Analysis of Japan's experience in this area contributes to effective enforcement of antimonopoly legislation and to the encouragement of competition culture in the participating countries.
Анализ японского опыта в этой области позволяет участвующим странам эффективнее применять у себя антимонопольное законодательство и утверждать культуру конкуренции.

(b) Effectively enforce the Human Trafficking Act by prosecuting and adequately punishing traffickers and by providing assistance to victims of trafficking;
b) эффективно применять закон о борьбе с торговлей людьми, привлекая к ответственности и строго наказывая торговцев и оказывая помощь жертвам торговли людьми;

4.4 The State party adds that in accordance with general recommendation No. XV, paragraph 2, article 130 of the GCC is effectively enforced.
4.4 Государство-участник добавляет, что в соответствии с Общей рекомендацией XV пункт 2 статьи 130 УКГ эффективно применяется на практике.

States should therefore ensure the enactment and effective enforcement of laws that prohibited female genital mutilation and the marriage of girl children.
В этой связи государствам было рекомендовано вводить в действие и эффективно применять законы, запрещающие калечащие операции на женских половых органах и преждевременное вступление девочек в брак.