Traduction de "effectively address" à russe

Effectively address

• эффективно решать
• эффективное решение

Exemples de traduction

эффективно решать

(e) More effectively address intersectoral conflicts;
е) более эффективно решать проблемы в связи с межведомственными конфликтами;

A. Recommendations on how to more effectively address the challenges hindering the development and participation of youth
A. Рекомендации о том, как более эффективно решать проблемы, препятствующие развитию и участию молодежи

Such a Council will be better equipped to effectively address the multitude of challenges facing our world.
Такому Совету будет легче эффективно решать многочисленные проблемы, стоящие перед человечеством.

In order to effectively address the humanitarian situation in the region, there is a need to employ a combination of mechanisms.
Для того чтобы эффективно решать гуманитарные проблемы в этом регионе, необходимо применять целый ряд механизмов.

At the same time, regional cooperation must be strengthened so as to effectively address the problems of the neighbourhood.
В то же время необходимо укреплять региональное сотрудничество, чтобы эффективно решать проблемы на местном уровне.

Weapons of mass destruction can be effectively addressed by existing instruments in the field of disarmament.
Проблемы оружия массового уничтожения можно эффективно решать на основе существующих механизмов в области разоружения.

47. No single entity acting alone could effectively address the challenges posed by hunger and poverty.
47. Ни одна из структур в одиночку не может эффективно решать проблемы, связанные с голодом и нищетой.

However, as a result of globalization and growing interdependence, an increasing number of issues cannot be effectively addressed by countries individually.
Однако в результате глобализации и растущей взаимозависимости все больше вопросов не может эффективно решаться странами в одиночку.

Other delegations expressed the view that questions relating to the geostationary orbit were being effectively addressed by ITU.
По мнению других делегаций, связанные с геостационарной орбитой вопросы эффективно решаются МСЭ.

The issues of terrorist activity and non-State actors could be very effectively addressed using these systems.
В рамках этих систем можно наиболее эффективно решать проблемы террористической деятельности и негосударственных субъектов.

эффективное решение

In this regard, mechanisms will be needed to effectively address governance issues.
В этой связи необходимо будет создать механизмы для эффективного решения проблем управления.

(f) Effectively addressing non-formal and informal learning;
f) эффективность решения вопросов, касающихся неформального и информального обучения;

As a result, that long-term global problem is not yet being effectively addressed.
Поэтому эффективного решения этой долгосрочной глобальной проблемы еще не найдено.

Their role is instrumental to effectively address the challenges related to climate change.
Они играют полезную роль в эффективном решении проблем, связанных с изменением климата.

Such challenges need considerable time, knowledge and collaborative efforts to be effectively addressed.
Для эффективного решения этих задач необходимы время, знания и совместные усилия.

However, we are conscious that national efforts alone cannot effectively address this problem.
Однако мы понимаем, что национальных усилий недостаточно для эффективного решения этой проблемы.

This includes effectively addressing the protection challenges posed by internal displacement.
Эта деятельность включает в себя эффективное решение проблем в области защиты, вызываемых внутренним перемещением.

The issues of technology and financing are vital for effectively addressing climate change.
Урегулирование вопросов технологии и финансирования жизненно необходимо для эффективного решения проблемы изменения климата.

enhance the capacity of the forest community to effectively address cross-sectoral issues.
:: расширять возможности кругов, занимающихся лесной проблематикой, по эффективному решению межсекторальных проблем;

(d) The internal capacity of UNDP to effectively address indigenous peoples' issues;
d) внутренний потенциал ПРООН, необходимый для эффективного решения вопросов коренных народов;