Traduction de "effective techniques" à russe

Effective techniques

• эффективные методы

Exemples de traduction

эффективные методы

Fake marriage is one of the effective techniques frequently used by traffickers.
Фиктивные браки представляют собой один из эффективных методов, используемых торговцами людьми.

(b) Assistance in the promotion of effective techniques and field activities for combating desertification and land degradation;
b) содействие пропаганде эффективных методов и деятельности на местах в целях борьбы с опустыниванием и деградацией земель;

Many Parties have developed effective techniques for combating desertification and they are willing to share them with others.
Многие Стороны разрабатывают эффективные методы борьбы с опустыниванием и готовы поделиться ими с другими.

In additional, it might consider how best to promote the use of safe and effective techniques to eradicate illicit crops.
Кроме того, совещание могло бы рассмотреть вопрос о наиболее действенных средствах содействия использованию безопасных и эффективных методов искоренения незаконных культур.

UNODC was encouraged to develop guidelines on best practices in controlled delivery, including a list of competent authorities and effective techniques.
ЮНОДК было предложено разработать руководящие принципы надлежащего применения контролируемых поставок, включая список компетентных органов и эффективных методов.

7. In these circumstances, it is important to establish effective techniques and processes which are able to identify and monitor this variable dimension of State obligations.
7. В сложившихся обстоятельствах необходимо установить эффективные методы и процедуры, позволяющие выявлять и отслеживать упомянутую переменную составляющую обязательств государств.

46. All courses developed by the Centre include a section designed to introduce a variety of effective techniques for the training of adult audiences.
46. Все разрабатываемые Центром учебные курсы обычно включают в себя разделы, задача которых состоит во внедрении различных эффективных методов подготовки взрослой аудитории.

Objective 4.5 Initiatives to increase the availability of safe, appropriate and cost-effective techniques and technologies for mine detection and mine clearance, continuously encouraged and supported.
На постоянной основе поощрять и поддерживать инициативы, направленные на распространение безопасных, надлежащих и финансово эффективных методов и технологий обнаружения мин и разминирования.

Courses developed under the Decade, in each case, should include a section designed to introduce a variety of effective techniques for the training of specific audiences.
Каждые организуемые в рамках Десятилетия курсы должны иметь секцию, задача которой состоит во внедрении различных эффективных методов подготовки конкретной аудитории.

74. Courses developed by the Centre, in each case, include a section designed to introduce a variety of effective techniques used to train adult audiences.
74. В рамках организуемых Центром курсов обычно действует секция, задача которой состоит во внедрении различных эффективных методов подготовки взрослой аудитории.

It's an effective technique to close a deal, but it can also get you shot in the back.
Это эффективный метод закрытия сделки, но также есть опасность получить в спину пулю.

When you need to capture a target in a building, one of the most effective techniques is known as the hammer and anvil.
Когда вам нужно захватить цель в здании одним из самых эффективных методов как известно будет молот и наковальня.