Traduction de "edge technologies" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
A cutting-edge technology has made it possible for the anti-insect effect to be long-lasting.
Современные технологии позволили обеспечить долговременность противомоскитного эффекта.
127. The Committee emphasized that it was essential for the Organization to keep abreast of cutting-edge technology.
127. Комитет подчеркнул, что Организация должна идти в ногу с современной технологией.
It has set its eyes on cutting-edge technologies and focused on independent development.
Он стремится использовать самые современные технологии и активно занимается собственными разработками.
It can also involve the application of cutting-edge technology to stubborn problems and impediments to development.
Это может также предполагать применение самой современной технологии к решению давнишних проблем и преодолению препятствий на пути развития.
The successful deployment of this leading-edge technology has the potential to make a significant contribution to local and international energy supplies.
Успешное применение этой современной технологии может внести существенный вклад в обеспечение местных и международных энергопоставок.
Cutting-edge technologies are of increasing importance in supporting the international humanitarian community's efforts to prevent or mitigate the consequences of disasters.
Возрастает значение современных технологий в поддержке усилий международного гуманитарного сообщества по предотвращению и смягчению последствий катастроф.
In this age of cutting-edge technology, scientific miracles and the conquest of space, it is barely conceivable that human misery and suffering are still not decreasing.
Трудно поверить, что в эпоху современных технологий, научных достижений и покорения космоса, масштаб человеческих страданий ничуть не сокращается.
It has been especially successful in the telecommunications sector where the cutting edge technology and experience of private operators gives them a clear advantage.
Это участие было особенно успешным в телекоммуникационном секторе, где современные технологии и опыт частных операторов обеспечивают им явное преимущество.
The Government is also seeking to eliminate costs, procedures and regulations to facilitate access to cutting-edge technologies that enable companies to generate innovation.
Кроме того, правительство прилагает усилия для устранения издержек, процедур и правил, с тем чтобы способствовать обеспечению доступа к современным технологиям, позволяющим компаниям внедрять новшества.
They would like access to cutting-edge technology so that their way of life respected the natural environment, even if the means of accomplishing it had still to be clearly identified.
Боливийцы хотят получить доступ к самым современным технологиям, сохранив при этом бережное отношение к природе, даже если способы достижения этого еще не определены.
Transfer of environmentally sound, cutting-edge technology.
передача экологически чистых, передовых технологий.
- provision of information about technological solutions and techniques, and demonstration of leading edge technology;
- предоставление информации о технологических решениях и методах и демонстрация передовой технологии;
At times, the responses of engineers to the challenges of sustainability might be to propose cutting-edge technology.
Временами для решения проблем устойчивости может требоваться применение самых передовых технологий.
Students and teachers were being introduced to leading-edge technologies and international research works.
Студенты и преподаватели знакомятся с передовыми технологиями и работами ученых из других стран.
(a) THEMANET should be a high profile database with cutting edge technology and be as user-friendly as possible;
а) ТЕМАНЕТ должна быть высокоавторитетной базой данных, основанной на передовых технологиях, и как можно более удобной в использовании;
In Iceland, we have some cutting-edge technology on geothermal energy that we want to share.
В Исландии имеется передовая технология использования геотермальной энергии, которой мы хотим поделиться.
The technological gap between the developed and developing countries had widened, especially in the case of cutting-edge technologies.
Технологический разрыв между развитыми и развивающимися странами расширился, в особенности в области передовых технологий.
It can also be the application of cutting-edge technology to stubborn problems and impediments to development.
Она также может состоять в применении самой передовой технологии в решении сложных проблем и устранении препятствий, стоящих на пути развития.
International criminals had the resources and funding required to utilize cutting-edge technologies very effectively.
Международные преступники обладают ресурсами и финансовыми средствами, необходимыми для весьма эффективного использования передовых технологий.
49. In a knowledge-based world, globalization could help to disseminate cutting-edge technology and scientific innovation.
49. В современном мире наукоемкой экономики глобализация может способствовать распространению передовых технологий и научных достижений.
This machinery has all the cutting-edge technology of the 1890s.
Эта машина обладает всеми передовыми технологиями 1890-х.
I'm very dialed in with all the latest, cutting-edge technologies.
Я очень хорошо разбираюсь во всех последних передовых технологиях.
Look, you guys joke, but this is the most cutting-edge technology on earth.
Можете шутить, но это самая передовая технология на свете.
- But it's hardly applicable to what we've seen is cutting-edge technology.
- Но это вряд ли можно применить к передовым технологиям, которые мы видели.
The lthavoll Group has cutting-edge technology that ain't exactly in keeping with the "good old religious hub" image.
Кроме всего прочего, братство Итаволл, обладает самыми передовыми технологиями.
We'd prefer something more comprehensive though... Defense, cutting-edge technology And of course the moon.
Хотя мы бы предпочли что-то более всеобъемлющее... оборона, передовые технологии и, конечно, луна.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test