Traduction de "ecosystem-based approach" à russe

Ecosystem-based approach

• экосистемный подход
• на основе экосистемного подхода

Exemples de traduction

экосистемный подход

(b) Compile information on ecosystem-based approaches to adaptation;
b) подготовить компиляцию информации о применении экосистемных подходов к адаптации;

на основе экосистемного подхода

This subcomponent is also at the heart of an ecosystem-based approach as impacts of concern in interrelated ecosystems can be telltale signs for impending disaster in others.
Этот подкомпонент также лежит в основе экосистемного подхода, поскольку факторы, вызывающие обеспокоенность по поводу состояния связанных друг с другом экосистем, могут свидетельствовать об опасности, грозящей другим экосистемам.

Assessment is also at the heart of an ecosystem-based approach as impacts of concern in one ecosystem can be telltale signs of impending disaster in other interconnected ecosystems.
Оценка также лежит в основе экосистемного подхода, поскольку факторы, вызывающие обеспокоенность по поводу состояния какой-либо экосистемы, могут свидетельствовать об опасности, угрожающей другим взаимосвязанным экосистемам.

That includes the strengthening of integrated coastal zone management in coastal areas and islands, the development of marine knowledge and integration between marine and maritime research efforts, as the basis of an ecosystem-based approach to the management of activities at sea.
Это предусматривает укрепление комплексного управления прибрежными зонами и островами, расширение морских знаний и интеграцию усилий в сфере морских исследований в качестве основы экосистемного подхода к управлению деятельностью на море.

We agree with the Secretary-General that the principal objective of an ecosystem-based approach to fisheries management should be directed towards mitigating the impacts of fishing on marine ecosystems while maintaining fishing as a viable economic activity.
Мы разделяем мнение Генерального секретаря о том, что главная цель обеспечения управления рыбными промыслами на основе экосистемного подхода -- это смягчение последствий рыболовства для морских экосистем при сохранении рыболовства в качестве рентабельной отрасли.

(f) Ecosystem-based approaches and SLM have the potential to simultaneously enable adaptation to climate change and land degradation, whilst in many cases protecting or enhancing biodiversity, which may be considered `triple-win' adaptation options.
f) методы адаптации на основе экосистемного подхода и УУЗР обладают потенциалом проведения адаптации одновременно к изменению климата и деградации земель, обеспечивая при этом во многих случаях защиту или расширение биоразнообразия, что может рассматриваться в качестве адаптации с тройным положительным эффектом.