Traduction de "dual" à russe

Dual

adjectif

• двойной
• двойственный
• состоящий из двух частей

Exemples de traduction

двойной adjectif

Dual registration or search
Двойная регистрация или двойной поиск

E. Dual registration or search
E. Двойная регистрация или двойной поиск

5. Dual registration or search
5. Двойная регистрация или двойной поиск

Dual nationality
Двойное гражданство

- No dual lock?
- Двойного замка нет?

Dual climate control.
Двойной климат-контроль.

Dual nationality, sir.
-У него двойное гражданство.

Dual current... that's it.
Двойной поток. Да.

Dual batteries, dual mercury switches, which act as pressure sensors.
Двойные батареи, двойные ртутные переключатели, которые играют роль датчиков давления.

I've got dual qualification.
У меня двойная квалификация.

Dual Swiss-U.S. citizenship.
Двойное гражданство Швейцария-США.

It was a dual rejection.
Это двойной отказ.

This will have the dual benefit of bringing both greater obedience and greater bravery.
Это принесет двойную выгоду, укрепляя как повиновение, так и храбрость.

двойственный adjectif

It is creating dual societies and a dual world.
А в результате складывается двойственное общество и двойственный мир.

It recognizes the dual role of this sector .
В нем признается двойственная роль данного сектора.

The dual nature of the protection of persons in the event of disasters
Двойственный характер защиты людей в случае бедствий

The labour movement to foreign countries has dual impacts.
Трудовая миграция за рубеж имеет двойственные последствия.

6. The dual aspects of human performance were recognized.
6. Было признано, что деятельность человека носит двойственный характер.

2. The dual nature of the protection of persons in the event of disasters
2. Двойственный характер защиты людей в случае бедствий

We therefore see a dual and contradictory process: globalization and fragmentation.
Таким образом, мы видим двойственный и противоречивый процесс глобализации и раздробления.

Entailing both rights and obligations, the dual nature of sovereignty was unquestionable.
Бесспорным является двойственный характер суверенитета, подразумевающий как права, так и обязательства.

Underlying these is a concern as to the dual character of the draft articles on countermeasures.
В их основе лежит озабоченность относительно двойственного характера проектов статей о контрмерах.

In-di-vi-duals aren't born com-plete.
В-д-в-двойственные не рождаются за-законченными.

- All along, I was aware of a dual personality of the murderer.
Все время я осознавал двойственность личности убийцы.

Thus he had this dual and discordant nature with two separated destinies.
.." Его собственная двойственность и раздвоенность воздействовала и на чужие судьбы.

All major religions have a dual God system, one visible face and one invisible.
Во всех основных религиях у богов двойственная сущность, одна зримая, другая незримая.

двойственное число nom

17. Mr. Sekolec (Secretary of the Commission) said that while the dual form that existed in Arabic and some other languages had once been favoured, the plural form was now the preferred usage.
17. Г-н Секолек (Секретарь Комиссии) говорит, что, хотя форма двойственного числа, сущест-вующая в арабском и некоторых других языках, когда-то считалась предпочтительней, сейчас пред-почтительной является форма множественного чис-ла.

состоящий из двух частей adjectif

However, this overall evaluation was qualified by the fact that the subprogramme had been functioning under a dual system composed of two parts: the Training Section (TS) whose performance had deteriorated since 1984, and all the other sections taken as a whole whose HRD activities had considerably expanded over the same period.
В то же время эта общая оценка была основана на том факте, что подпрограмма функционировала в рамках двойственной системы, состоящей из двух частей: Секции подготовки кадров (СПК), показатели работы которой ухудшились с 1984 года, и всех других секций вместе взятых, деятельность которых в области РЛР значительно расширилась в течение того же периода.