Traduction de "dropped hints" à russe

Dropped hints

• упал подсказки
• намекали

Exemples de traduction

намекали

Finally, Marshall started dropping hints.
В итоге, Маршал стал намекать.

I've been dropping hints about Bruce fucking Forsyth for months.
Я намекала о Брюсе гребанном Форсайте в течение нескольких месяцев.

I've been dropping hints, hoping, and yesterday he finally asked me out.
Я намекала, надеясь, и вчера он наконец-то пригласил меня на свидание.

I've dropped hints, but so far, Marisol has shown no interest in our extracurricular activities.
Я ей намекал, но она казалась не заинтересованной в наших внебрачных играх.

She would drop hints and make weird jokes about how close our families were.
Она намекала на это и отпускала странные шутки. о том, как близки были наши семьи.

We've barely been dating two months, and he's already dropping hints about moving in here.
Мы встречаемся около 2-х месяцев ... и он постоянно намекает на переезд в этот дом

She dropped hints and tortured me until I finally couldn't take it anymore and confessed.
Она всячески намекала и пытала меня до тех пор, пока я больше не могла это терпеть и призналась сама.

I know I've been dropping hints all term, but you haven't bought me a hot tub, have you?
я знаю, я весь год тонко намекал, но вы же не купили мне джакузи? !