Traduction de "drastic step" à russe

Drastic step

• решительный шаг

Exemples de traduction

решительный шаг

A number of debtor countries had signed agreements and taken drastic steps to restructure their economies.
9. Ряд стран-должников подписали соответствующие соглашения и приняли решительные шаги по перестройке своей экономики.

My Government considers the issue of economic stability to be the main pillar of a successful peaceful settlement of any crisis and has often taken drastic steps to keep its economy stable.
Мое правительство считает вопрос экономической стабильности одним из основных столпов успешного мирного урегулирования любого кризиса и часто предпринимает решительные шаги по поддержанию стабильности своей экономики.

Terrorism was indeed a difficult issue, but precisely because it had made such significant advances in the field of human rights, it was time for Spain to take drastic steps to remove the last vestiges of its former system.
Терроризм, несомненно, является сложным вопросом, но именно потому, что Испания добилась такого значительного прогресса в области прав человека, ей пора сделать решительные шаги в целях ликвидации пережитков старой системы.

I'm gonna take drastic steps. Kick it to the kerb.
Решительным шагами подойду, и вдарю по ней.

Indeed... I am shocked that I was not made privy to such a drastic step on my government's part.
Сказать по правде, я шокирован, что меня не поставили в известность о столь решительных шагах моего правительства.

As you make no secret of your matchmaking, I assume that you would not have taken this drastic step unless you had another suitor in mind.
Так как вы не делаете тайны из своего сводничества, я могу сделать вывод, что вы не стали бы предпринимать такой решительный шаг, не будь у вас другого ухажера на уме.