bold step - Traducción de Russe

This was a bold step.

Это, в общем, смелый шаг.

We were encouraged by that bold step.

Мы были вдохновлены этим смелым шагом.

We have taken bold steps to deal with them.

Мы предпринимаем смелые шаги для борьбы с ними.

Those bold steps have begun to show progress on key indicators.

Эти смелые шаги начинают сопровождаться успехами по ключевым показателям.

Most warmly we applaud the courage and vision of this bold step.

Мы искренне воздаем должное мужеству и перспективности, с каким был сделан этот смелый шаг.

They have taken bold steps in the past to this end, and they should do so again.

В прошлом они предпринимали смелые шаги с этой целью, и им следует делать это вновь.

Only these bold steps by Belgrade would make possible a bold reaction by the international community.

Только эти смелые шаги Белграда позволят международному сообществу продемонстрировать решительную реакцию.

For us, this constitutes yet another bold step, as none of our neighbours have joined the Convention.

Для нас - это еще один смелый шаг, ибо никто из наших соседей еще не присоединился к Конвенции.

26. The Institute has taken bold steps to further strengthen the quality of its services.

26. Институт предпринял смелые шаги по дальнейшему повышению качества своих услуг.

We look forward to seeing concrete and bold steps by the nuclear-weapon States to that end.

Мы надеемся, что государства, обладающие ядерным оружием, предпримут конкретные и смелые шаги в этой связи.

When the people take that bold step into making things better.

Когда люди делают смелый шаг, дабы изменить жизнь к лучшему.

We are poised for another bold step to ensure our future. - Peace!

...мы готовы предпринять еще один смелый шаг для защиты нашего будущего.

But you see, I see it as me taking a bold step.

Но, видите ли, я рассматриваю это как смелый шаг с моей стороны.

- With his options running out, Joe took a bold step.

но он видел проблему которую был в состоянии решить за неимением выбора Джо сделал смелый шаг.

'It was a bold step and it took courage... 'like every new journey.

Это был смелый шаг, и он потребовал немало усилий, как и любой новый путь.

I think it's a bold step, and I support you in your journey of self-improvement.

Я думаю, это смелый шаг, и я поддерживаю тебя в твоём стремлении к самосовершенствованию.

So I personally feel blessed to have Pam back by my side to take these bold steps into the future.

Я чувствую, что Пэм дарована мне свыше, чтобы поддержать меня в начинании сделать смелый шаг в будущее.