Traduction de "dozens of them" à russe

Dozens of them

• десятки из них

Exemples de traduction

десятки из них

Palestinian workers indicated that dozens of them were arrested daily by the Israeli police. (Al-Tali'ah, 14 October 1994)
По словам палестинских работников, десятки из них ежедневно задерживаются израильской полицией. ("Ат-Талиа", 14 октября 1994 года)

(b) 236 children are currently detained for alleged security reasons; dozens of them are between the ages of 12 and 15;
b) 236 детей в настоящее время находятся под стражей якобы по соображениям безопасности; десятки из них - это дети в возрасте от 12 до 15 лет;

However, as of now, it is being reported that at least 10 Palestinian civilians were killed in the assault, most of them children, and that more than 60 other civilians have been wounded by the shelling and shrapnel, dozens of them critically.
Вместе с тем сообщается, что по состоянию на настоящий момент в результате этого нападения было убито по крайней мере десять палестинцев, большинство из них -- дети, и более 60 других гражданских лиц получили осколочные ранения, причем десятки из них находятся в критическом состоянии.

50. JS1 reported that hundreds of indigenous people had been put on trial in recent years for taking part in action to defend their ancestral lands, dozens of them under emergency laws that seriously undermined their due process guarantees.
50. В СП1 отмечается, что сотни коренных жителей в последние годы были привлечены к ответственности за участие в действиях, связанных с защитой их родовых земель; десятки из них были привлечены к ответственности на основании чрезвычайных законов, существенно ослабляющих их процессуальные гарантии99.