Traduction de "distinguished are" à russe

Distinguished are

• выдающиеся
• выделяются в

Exemples de traduction

выдающиеся

The Order of long and distinguished service.
Орден <<За продолжительную службу и выдающиеся заслуги>>.

Distinguished Achievement Award, 1986
Награда за выдающиеся достижения, 1986 год

Honours and awards for distinguished service
Почетные звания и награды за выдающиеся заслуги

Distinguishing sign of the State issuing the certificate: .
Отличительный знак государства, выдавшего свидетельство:

In the light of the remarks by various distinguished participants,
принимая во внимание замечания ряда выдающихся участников,

This body and its predecessors have a distinguished history.
Этот орган и его предшественники имеют выдающуюся историю.

1995 Distinguished Researcher Award, University of the Witwatersrand.
Премия за выдающиеся исследования, Университет Витватерсранда.

Ghana Book Award for Distinguished Writers, 1980.
Премия Ганы для выдающихся писателей, 1980 год.

`the distinguishing sign of the Contracting Party issuing the card.
отличительный знак Договаривающейся стороны, выдающей карточку.

The public admiration which attends upon such distinguished abilities makes always a part of their reward; a greater or smaller in proportion as it is higher or lower in degree.
Общественный почет, окружающий такие выдающиеся таланты, всегда составляет часть их вознаграждения, большую или меньшую в зависимости от степени этого почета.

A man of rank and fortune is by his station the distinguished member of a great society, who attend to every part of his conduct, and who thereby oblige him to attend to every part of it himself.
В силу своего положения человек знатный и состоятельный является заметным и выдающимся членом большого общества, которое следит за каждым его шагом и таким образом вынуждает его самого следить за собственным поведением.

In England, accordingly, the church is continually draining the universities of all their best and ablest members; and an old college tutor, who is known and distinguished in Europe as an eminent man of letters, is as rarely to be found there as in any Roman Catholic country.
Ввиду этого в Англии церковь постоянно отнимает у университетов всех их лучших и способнейших членов, и здесь столь же редко можно найти, как и в любой римско-католической стране, старого университетского преподавателя, который был бы известен в Европе как выдающийся ученый.

выделяются в

The following levels of education should be distinguished:
Должны выделяться следующие уровни образования:

23. We distinguish three forms of establishments:
23. Мы выделяем три формы заведений :

As such, the cyclic mechanism distinguishes three steps:
В рамках собственно циклического механизма выделяются три этапа:

At least two situations can be distinguished.
Выделяются по меньшей мере следующие две ситуации.

It is distinguished as an epoch for practical purposes.
Этот период выделяется в качестве отдельной эпохи по соображениям практического характера.

In each domain, headline and supporting indicators are distinguished.
В каждой области выделяются ключевые и вспомогательные показатели.

The SNA distinguishes between three types of produced assets:
В СНС выделяются три типа произведенных активов:

The Act distinguishes between primary and secondary legal assistance.
Законом выделяется первичная и вторичная правовая помощь.

The rich, not being able to distinguish themselves by the expense of any one dress, will naturally endeavour to do so by the multitude and variety of their dresses.
Богатые люди, не имея возможности отличаться дороговизной своей одежды, естественно, будут стараться выделяться большим коли чеством и разнообразием ее.

The first of these formularies, which by way of eminence he peculiarly distinguishes by the name of the Economical Table, represents the manner in which he supposes the distribution takes place in a state of the most perfect liberty and therefore of the highest prosperity- in a state where the annual produce is such as to afford the greatest possible net produce, and where each class enjoys its proper share of the whole annual produce.
Первая из этих таблиц, которую ввиду ее важности он специально выделяет, назвав ее "Экономической таблицей", изображает, как, по его предположению, происходит это распределение в состоянии наиболее полной свободы, а потому и наивысшего благосостояния, когда годовой продукт достигает таких размеров, что дает наибольший возможный чистый продукт, и когда каждый класс получает причитающуюся ему долю из всего годового продукта.