Traduction de "different views" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
There are still different views regarding such mechanisms at the current stage.
На текущем этапе все еще имеются разные взгляды относительно таких
o Assessment of Different Views on Basic Human Rights.
○ Оценка разных взглядов, связанных с основными правами человека
Differing views have been expressed on this issue in the Conference on Disarmament.
На Конференции по разоружению в отношении этой проблемы выражались разные взгляды.
Others expressed different views with regard to a certain part of that statement.
Остальные выражали разные взгляды в отношении определенной части этого выступления.
We know there still are different views and concerns regarding this issue.
Мы знаем, что в связи с этой проблемой по-прежнему существуют разные взгляды и озабоченности.
We know there are differing views on whether and how this might be done.
Мы знаем, что есть разные взгляды на то, следует ли это делать и как это можно было бы сделать.
It is only natural that in such a process there are different views and ideas.
И вполне естественно, что в ходе такого процесса имеют место разные взгляды и соображения.
Different views have been expressed on this famous consensus rule of the CD.
По этому пресловутому правилу консенсуса на КР высказываются разные взгляды.
One can have different views of whether a particular topic is ripe for treatment, and hence of the desirability of negotiation.
Мы можем иметь разные взгляды на зрелость того или иного вопроса для начала переговоров.
Different cases yield different views on the role of regional conflicts in driving proliferation.
Разные ситуации генерируют разные взгляды относительно роли региональных конфликтов в стимулировании распространения.
(g) The diversity of metadata is recognised and there are different views corresponding to the different uses to which the data is being put.
g) необходимо признавать разнообразие метаданных и наличие различных мнений, соответствующих различным видам использования, для которых составляются данные.
Practice of social living points at the different views of subsidy of the social living: subsidy of the living expenses (loan), subsidy of emergency works on the maintenance of shared parts of housing building, subsidy of legalization and improvement of the quality of informal suburbs and subsidy of interest rates on loans, approved for solving the housing question in the area of social living.
Для решения вопроса социального жилья оказывается следующая санкционированная социальная помощь, которая охватывает различные виды пособий: субсидия на расходы по проживанию (заем), субсидия на срочный ремонт помещений общественного пользования жилого дома, субсидия на легализацию и улучшение обустройства неофициальных пригородов и субсидия на погашение процентов по кредитам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test