Traduction de "different powers" à russe

Different powers

• разные силы
• различные полномочия

Exemples de traduction

разные силы

Every weapon has a different power. Long and short, weak and strong... light and heavy.
У каждого оружия разная сила длинное и короткое слабое и мощное легкое и тяжелое

But combined, the very different powers of the Agulhas and the Benguela have transformed the Cape into a land where life can flourish.
Но, взятые вместе, эти такие разные силы течений Агульяс и Бенгельского превратили юг Африки в место, где жизнь может процветать.

различные полномочия

Many countries have either an office of the Ombudsperson, human rights commission or board of equality of some sort, although they are vested with different powers and mandated with varying responsibilities.
18. Во многих странах существуют либо бюро омбудсмена, либо комиссия по правам человека, либо совет по вопросам равенства того или иного рода, однако они наделены различными полномочиями и имеют различные обязанности.

In that regard, concern was expressed about the abstract character of some provisions, which did not sufficiently take into account the different powers and effects of decisions of organs of international organizations, and the influence of some members on them.
В этой связи была выражена озабоченность по поводу абстрактного характера некоторых положений, которые в достаточной степени не учитывают различные полномочия и последствия решений органов международных организаций, а также влияние некоторых членов на эти органы.

25. Mr. El-Haiba said that, while he understood the technical and political problems posed by the establishment of a national human rights institution in the State party, he feared that the existence of a variety of institutions in the regions and communities, with different powers and capacities, could be counterproductive.
25. Г-н Эль-Хаиба говорит, что он понимает трудности технического и политического характера, связанные с созданием национального правозащитного учреждения в государстве-участнике, но опасается, что существование в масштабах регионов и общин многочисленных учреждений, наделенных различными полномочиями и возможностями, может быть контрпродуктивным.